1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Ова скрипта је креирана декодирањем телевизијског телетекста за прављење титлова у боји 2 00:00:00,560 --> 00:00:03,280 (ОПЕРАТСКО ПЕВАЊЕ НА СТЕРЕО) 3 00:00:04,360 --> 00:00:06,320 (ЗУЈАЛА НА ВРАТА) 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,160 Да? 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,160 Да, наравно. 6 00:00:34,880 --> 00:00:36,800 Ово је изненађење. 7 00:00:37,840 --> 00:00:39,840 Како грозно. 8 00:00:41,520 --> 00:00:44,600 Уопште не. Хајде горе. То је трећи спрат. 9 00:00:45,360 --> 00:00:47,000 (БУЗЗЕР) 10 00:00:50,840 --> 00:00:52,840 (ОПЕРСКО ПЕВАЊЕ) 11 00:01:22,080 --> 00:01:23,920 Вероватно би могао и пиће. 12 00:01:29,680 --> 00:01:31,640 Аргх! 13 00:02:36,120 --> 00:02:37,640 (ЈЕЛПС) 14 00:02:39,240 --> 00:02:40,680 Сикеси. 15 00:02:48,480 --> 00:02:51,760 Кафа је на столу. Оох, и ја хтео да ти кажем. 16 00:02:51,800 --> 00:02:54,440 Мислим да сам можда нашао пса чувар Сајкса. Ох. 17 00:02:54,480 --> 00:02:57,160 Миллие Буллард, сестра оног а само Ђорђе. 18 00:02:58,040 --> 00:03:01,400 Хм... питао сам се да ли бисте га питали да убацим добру реч. 19 00:03:01,960 --> 00:03:05,400 Она је веома посебна, тако да је нека потребно је озбиљно усисавање. 20 00:03:05,440 --> 00:03:07,320 Порука примљена. 21 00:03:07,360 --> 00:03:08,920 (САЈКС ГРУНЧЕ) 22 00:03:10,440 --> 00:03:13,120 Да ли се Бен вратио са курса данас? Да, он је. 23 00:03:13,680 --> 00:03:16,160 Играње улога је добро прошло, очигледно. 24 00:03:16,200 --> 00:03:18,080 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) Видимо се касније. 25 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Да. Здраво. 26 00:03:28,840 --> 00:03:30,720 Долазим одмах. 27 00:03:39,740 --> 00:03:41,740 Лако то ради. 28 00:03:43,820 --> 00:03:45,660 Она је тамо. 29 00:03:58,220 --> 00:04:00,220 Јутро, Џоне. 30 00:04:01,300 --> 00:04:03,300 Деца су је нашла заробљену у брани. 31 00:04:06,180 --> 00:04:09,980 Зашто си ум... Био сам у станицу када је позив стигао. 32 00:04:11,060 --> 00:04:12,900 Мислио сам да би могло... 33 00:04:16,860 --> 00:04:19,860 То је лажна узбуна. Хвала Богу за то. 34 00:04:20,180 --> 00:04:22,060 Добро, хајде да је извучемо. 35 00:04:22,620 --> 00:04:24,620 Мислили сте да би могло бити? 36 00:04:25,380 --> 00:04:27,260 Џоне, морам да те замолим за услугу. 37 00:04:27,900 --> 00:04:29,660 Питај. 38 00:04:30,180 --> 00:04:33,980 Не бих те гњавио нормално. Ове ствари се дешавају стално. 39 00:04:34,060 --> 00:04:38,260 Млада одрасла особа оде, не труди се да каже родитељима шта она ради. 40 00:04:38,300 --> 00:04:41,700 Некога кога познајете? Ћерка од неки моји стари пријатељи. 41 00:04:41,740 --> 00:04:43,700 Оливерови. Џим и Мери. 42 00:04:44,180 --> 00:04:46,380 Зовем се Луци. љупка девојка. 43 00:04:46,820 --> 00:04:49,540 Али она је управо потпуно нестала радар. 44 00:04:51,100 --> 00:04:53,380 Да ли сте чули за Дугуљасти Фондација? 45 00:04:53,420 --> 00:04:56,140 Ох, Нев Аге људи у Малхаму Халл. 46 00:04:56,180 --> 00:04:58,460 Да. Оббиес, како мештани зову њих. 47 00:04:59,820 --> 00:05:04,220 Па, Луци је отишла на један од њихових уводни курсеви за недељу дана... 48 00:05:05,260 --> 00:05:07,260 ..и остао пет или шест месеци. 49 00:05:07,540 --> 00:05:10,260 Редовни кућни позиви њеној мами и тата два пута недељно. 50 00:05:11,020 --> 00:05:14,420 А онда је једноставно нестала. Не а реч већ два месеца. 51 00:05:14,460 --> 00:05:17,940 Јим је унајмио приватног детектива који требало је да буде стручњак за култове. 52 00:05:17,980 --> 00:05:21,500 Али посвађали су се због новца и он више не ради за њих. 53 00:05:21,540 --> 00:05:24,060 Они су очајни и ја могу разуме зашто. 54 00:05:25,220 --> 00:05:27,820 Портпарол Облонга Фондација 55 00:05:27,860 --> 00:05:30,420 тврди да нема сазнања о њој боравиште. 56 00:05:31,500 --> 00:05:34,100 Проверићу. ценим то, Јохн. 57 00:05:35,580 --> 00:05:37,540 И ако могу нешто да урадим... 58 00:05:40,820 --> 00:05:42,820 ста? хм... 59 00:05:42,860 --> 00:05:44,660 Није ништа. 60 00:05:45,460 --> 00:05:46,660 ста? 61 00:05:48,340 --> 00:05:50,260 (ПАСИ ЛАЈУ) 62 00:05:53,120 --> 00:05:54,920 ЖЕНА: Тихо! 63 00:05:58,800 --> 00:06:01,600 Јутро. Ово је Џон Барнаби. 64 00:06:02,040 --> 00:06:05,280 Мисс Буллард. Драго ми је да смо се упознали. Миллие. Где је Сајкс? 65 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 Упознао сам те са Џоном Барнаби. 66 00:06:08,600 --> 00:06:10,680 Бесмислено је ако не упознам пас. 67 00:06:10,720 --> 00:06:12,560 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ И ПСИ ЛАЈУ) 68 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 Уђи, уђи. Тихо! 69 00:06:18,560 --> 00:06:20,720 Да? Ох, здраво. 70 00:06:21,440 --> 00:06:24,280 Види, има доста других паса миндерс абоут. 71 00:06:24,720 --> 00:06:26,800 Ништа се није променило од јуче 72 00:06:26,840 --> 00:06:29,480 а ништа не предвиђам мења се месецима. 73 00:06:29,520 --> 00:06:31,440 Напољу! (ФРАНИЧНО ЛАЈАЊЕ) 74 00:06:36,760 --> 00:06:38,760 Не. Не. 75 00:06:40,280 --> 00:06:41,600 бр. 76 00:06:43,520 --> 00:06:45,480 Моја сестра је увек била искрена. 77 00:06:46,560 --> 00:06:49,360 Али она је обично директна бавити се. 78 00:06:49,400 --> 00:06:51,800 Није те избацила у башту пре? 79 00:06:51,840 --> 00:06:53,600 Не. 80 00:06:55,720 --> 00:06:58,520 Колико дуго су дугуљасти људи у Малхам Халл? 81 00:06:58,560 --> 00:07:00,520 За пар година. 82 00:07:01,400 --> 00:07:05,800 Рут Ламберт је наследила место од њених родитеља који су умрли у несрећа са чамцем. 83 00:07:05,840 --> 00:07:09,040 Можда сте чули за њих. Имовина програмер и његова супруга. 84 00:07:09,720 --> 00:07:12,680 Ох, сећам се. Био је то гас експлозија, зар не? 85 00:07:12,720 --> 00:07:15,160 Да. Рут је била чланица Облонг Фоундатион. 86 00:07:15,500 --> 00:07:17,680 Не сугеришете да постоји а везу? 87 00:07:17,680 --> 00:07:17,900 Нема доказа о лошем игрању. Тхе мртвозорник је био недвосмислен. Случајно смрти. Не сугеришете да постоји а везу? 88 00:07:17,900 --> 00:07:21,520 Нема доказа о лошем игрању. Тхе мртвозорник је био недвосмислен. Случајно смрти. 89 00:07:22,320 --> 00:07:25,480 Али показало се прилично згодним за фондацију. 90 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 91 00:07:27,400 --> 00:07:30,360 Послаћу фајл за сваки случај има нешто. 92 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 Извињавам се због свега тога. 93 00:07:32,440 --> 00:07:34,040 Уђи. 94 00:07:34,080 --> 00:07:36,960 Бојим се да вас је Џорџ потратио време, г. Барнаби. 95 00:07:37,000 --> 00:07:39,920 Морам да видим тебе и Сикеса заједно па ако вас двоје 96 00:07:39,960 --> 00:07:43,760 могао би се вратити сутра, рећи о подне. Нема проблема. Ах, савршено. 97 00:07:45,760 --> 00:07:47,680 Видимо се сутра. 98 00:07:49,120 --> 00:07:51,120 Ћао, Георге. 99 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Моја сестра. 100 00:07:56,440 --> 00:07:58,600 Немамо појма где је твоја ћерка је. 101 00:07:59,280 --> 00:08:02,040 Сигуран сам да ће се јавити. ЛАД: Где је Луси? Веирдос. 102 00:08:03,080 --> 00:08:05,920 где је она? Наказе. Престани са тим. Дрво грли. Стани. 103 00:08:05,960 --> 00:08:09,600 Не помаже. Можда би требао прво гледајте на себе. 104 00:08:09,640 --> 00:08:14,040 Доминиц, ја ћу то средити. Не можете присили нас да одемо. Станите сви сада молим. 105 00:08:15,320 --> 00:08:17,840 Ако нисте на путу унутра три секунде 106 00:08:17,880 --> 00:08:19,880 Урадићу те за напад. 107 00:08:19,920 --> 00:08:21,920 Шта, са опасним јајетом? 108 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 три... 109 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 два... 110 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 (УСТА) 111 00:08:29,320 --> 00:08:32,720 главни детектив, инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД. 112 00:08:33,160 --> 00:08:36,280 Ко је главни? Фреддие Рафт. 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,480 Фреддие, ако сачекаш унутра, бићу са вама ускоро. 114 00:08:40,680 --> 00:08:42,640 Господин и госпођа Оливер. 115 00:08:43,120 --> 00:08:45,080 Морамо да разговарамо. 116 00:08:56,640 --> 00:08:58,520 Ништа нисмо чули. 117 00:08:59,160 --> 00:09:02,560 Немају ни Лусиних пријатеља. То је потпуно ван карактера. 118 00:09:03,280 --> 00:09:06,160 Да ли знате да ли је њен телефон или кредит картице су коришћене? 119 00:09:06,880 --> 00:09:10,160 Покушали смо да сазнамо, али кажу све је поверљиво. 120 00:09:10,200 --> 00:09:12,120 Одбијају да нам било шта кажу. 121 00:09:13,200 --> 00:09:16,320 Штампа је била у контакту, говорећи о прављењу приче 122 00:09:16,360 --> 00:09:18,240 и... користећи њену слику. 123 00:09:19,920 --> 00:09:21,880 Нисмо заинтересовани, али... 124 00:09:23,600 --> 00:09:25,520 Не знам шта друго можемо да урадимо. 125 00:09:30,960 --> 00:09:34,440 Пристали су да нема више демо снимака за две недеље. 126 00:09:35,200 --> 00:09:37,360 Заузврат, надао сам се да ћеш рећи ја 127 00:09:37,400 --> 00:09:40,160 о Лусиним приликама нестанак. 128 00:09:40,200 --> 00:09:42,920 Одлазак. Она није нестала. 129 00:09:45,120 --> 00:09:48,400 Није ти рекла где је иде, шта је радила? 130 00:09:48,440 --> 00:09:50,160 бр. 131 00:09:50,240 --> 00:09:54,240 Али чак и да јесте, не бих могао реци родитељима без ње дозволу. 132 00:09:54,280 --> 00:09:56,040 Или ти. 133 00:09:56,080 --> 00:09:58,840 Веома поштујемо поверљивост озбиљно. 134 00:09:59,200 --> 00:10:02,840 Фреддие, кажем ти, у а пријатељски начин, 135 00:10:02,880 --> 00:10:05,920 да ћеш ако се чујеш са Луси позови ме. 136 00:10:06,640 --> 00:10:09,760 Не морам да знам где је она само да је она добро. 137 00:10:10,880 --> 00:10:12,840 Да ли разумете? 138 00:10:16,640 --> 00:10:19,360 А ако треба да разговараш са неким, 139 00:10:19,400 --> 00:10:21,360 можеш ли то учинити преко мене, молим те? 140 00:10:25,160 --> 00:10:26,720 ко је то? 141 00:10:26,760 --> 00:10:28,680 Хвала, да. Само их изложи. 142 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 То су Рут и Доминик. 143 00:10:31,800 --> 00:10:34,240 Доминиц је наш инспиративни учитељ. 144 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Рутх је власница Малхам Халла. 145 00:10:37,680 --> 00:10:40,280 Она је дугогодишњи члан фондација. 146 00:10:41,360 --> 00:10:43,320 Хвала. 147 00:10:54,360 --> 00:10:56,800 ЖЕНА: Прилично су безопасни као култови иду. 148 00:10:56,840 --> 00:11:01,600 Безопасни? Ламберти би били вртећи се у својим гробовима ако они знао шта се дешава. 149 00:11:02,440 --> 00:11:06,080 Контрола ума, психолошка манипулација. 150 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 А ту су и голотиња и оргије. 151 00:11:09,160 --> 00:11:11,160 И ритуализовано бичевање. 152 00:11:11,800 --> 00:11:13,800 Онда није све лоше, шта? 153 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 Имамо чудног бегунца овде доле, очајан за пићем. 154 00:11:19,960 --> 00:11:23,560 Али забавна полиција из сале стићи и окупити их. 155 00:11:24,600 --> 00:11:27,440 Имају чудесно знање када су овде. 156 00:11:27,480 --> 00:11:30,240 Луци Оливер је била овде те ноћи пре него што је нестала. 157 00:11:30,920 --> 00:11:33,680 Е, зато начелник инспектор је овде, зар не? 158 00:11:33,720 --> 00:11:35,760 Нестанак Луси Оливер. 159 00:11:35,800 --> 00:11:39,760 Да ли је рекла где иде? бр реч о одласку било где. 160 00:11:39,800 --> 00:11:42,200 Али она Фреддие жена је дошла доле мало брзо 161 00:11:42,240 --> 00:11:44,200 и разговор који су водили је био... 162 00:11:45,320 --> 00:11:47,120 ..интензиван. 163 00:11:47,160 --> 00:11:49,560 Ниси чуо шта су расправљати? бр. 164 00:11:50,640 --> 00:11:53,200 Али када је Луси отишла то је било последње видели смо је. 165 00:11:54,280 --> 00:11:57,040 Неки су били сумњичави према Обиес од почетка. 166 00:11:57,960 --> 00:12:02,840 Претходни власници Малхам Халл-а погинуо у несрећи на чамцу. 167 00:12:02,880 --> 00:12:07,560 Мм. Још неколико теоретичара завере верујте да то није била несрећа. 168 00:12:15,640 --> 00:12:18,040 Пензионисани инвеститор за некретнине Џереми Ламберт 169 00:12:18,080 --> 00:12:20,400 а његова супруга, Керолин, умрла је последња ноћ 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,680 када њихова класична речна крстарица 171 00:12:22,720 --> 00:12:25,120 експлодирала као последица гаса цурење. 172 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 Пар, који је био искусан наутичари, 173 00:12:28,000 --> 00:12:30,200 провео вече у локалу ресторан 174 00:12:30,240 --> 00:12:33,840 где су други гости рекли да имају заједно уживали у мирном оброку. 175 00:12:34,400 --> 00:12:38,520 Национални власник чамаца Удружење је саопштило да је несрећа а трагични подсетник 176 00:12:38,560 --> 00:12:42,200 важности безбедности гаса процедуре на пловилима за разоноду, 177 00:12:42,240 --> 00:12:44,800 посебно старији чамци са старењем опрема. 178 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 Полиција је то тражила од било кога био у околини 179 00:12:48,080 --> 00:12:50,000 у време инцидента да кон- 180 00:12:53,600 --> 00:12:55,560 Шта сте мислили о Обијима? 181 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Имаћемо среће да било шта сазнамо уопште. 182 00:12:58,160 --> 00:13:01,080 Штета што су се њени родитељи посвађали приватни детектив. 183 00:13:01,120 --> 00:13:03,800 Урадио је сав тежак посао. Утврђивање лажне личне карте, 184 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 добијање пропуснице за увођење недељу дана. 185 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 поподне. 186 00:13:08,200 --> 00:13:10,160 Оох. Веома Миами Вице. 187 00:13:10,840 --> 00:13:12,760 Само део игре улога. 188 00:13:17,560 --> 00:13:19,520 Ово је смешно. Ово је изванредан. 189 00:13:20,800 --> 00:13:23,040 Име приватног детектива 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,680 ишао на тајно задаће са био Јонес. 191 00:13:27,360 --> 00:13:29,320 Колико је година имао? 192 00:13:30,320 --> 00:13:32,280 Истих година као и Бен. 193 00:13:35,480 --> 00:13:38,640 Девојка је нестала из Облонг Фоундатион. 194 00:13:39,480 --> 00:13:41,480 Шта кажеш на тајно 195 00:13:41,520 --> 00:13:43,880 на једном од њихових уводних курсева? 196 00:13:44,280 --> 00:13:46,760 Не, имам недељу дана слободно, господине. треба ми то. 197 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 Само сам... управо сам свратио до - 198 00:13:48,840 --> 00:13:52,240 Мислим да је то оно што се зове ан невероватна прилика. 199 00:13:53,120 --> 00:13:57,160 Вештине прикупљања обавештајних података, ти види. Курс није био узалудан. 200 00:13:57,200 --> 00:14:00,800 И хм...не би ти одговарало промоција изгледа било какву штету било. 201 00:14:01,240 --> 00:14:03,240 То је неприкладан притисак, господине. 202 00:14:05,080 --> 00:14:08,680 Нестала девојка је ћерка неколико Џорџових добрих пријатеља. 203 00:14:10,280 --> 00:14:12,520 Озбиљно, Бен. Погледај то. 204 00:14:14,840 --> 00:14:17,880 Изузетно смо забринути због онога што је догодило јој се. 205 00:14:31,240 --> 00:14:33,520 Њен нестанак је неугодан. 206 00:14:33,560 --> 00:14:35,160 Да. 207 00:14:35,600 --> 00:14:38,720 Како се Бен осећа поводом свега тога? Ох, може сам да се носи. 208 00:14:38,760 --> 00:14:40,840 Ох, рекавши то, 209 00:14:40,880 --> 00:14:44,200 играјући улогу његовог прикривеног идентитет ће бити тест. 210 00:14:44,240 --> 00:14:47,120 Изгорели медијски клинац из Крауча Крај. (СМЕЈЕ СЕ) 211 00:14:48,240 --> 00:14:51,280 У сваком случају, имамо наш интервју са Миллие 212 00:14:51,320 --> 00:14:53,800 и обоје ћемо морати да дамо све од себе понашање. 213 00:14:53,840 --> 00:14:55,840 Чуо сам то. Ох, нема проблема. 214 00:14:56,280 --> 00:14:58,720 Сикеси ће је очарати, зар не, дечко? (ЛАЈА) 215 00:14:58,760 --> 00:15:00,520 (РЕЖИ ТИХО) 216 00:15:04,680 --> 00:15:07,840 Савршено...несавршенство. 217 00:15:10,280 --> 00:15:13,720 Снага... чистим гласом... 218 00:15:14,600 --> 00:15:18,800 што песми даје додатну снагу емоција. 219 00:15:22,240 --> 00:15:24,200 Додатни инч на линији струка... 220 00:15:25,400 --> 00:15:28,440 ..који проглашава радост у чулном задовољство... 221 00:15:29,600 --> 00:15:32,240 ..и апетит за то. Нису ове ствари... 222 00:15:32,880 --> 00:15:36,480 лепши од најчистијег сама лепота? 223 00:15:38,040 --> 00:15:39,920 И планета Земља. 224 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 Наш дом. 225 00:15:43,240 --> 00:15:45,200 Али то није сфера. 226 00:15:45,840 --> 00:15:47,720 то је... 227 00:15:48,680 --> 00:15:50,160 Дугуљасти. 228 00:15:51,320 --> 00:15:52,800 Дугуљасти. 229 00:15:53,400 --> 00:15:57,760 Вртећи се дугуљасти, љуљајући и нагињући се око своје осе 230 00:15:57,800 --> 00:16:01,080 у својој издуженој орбити око сунца. 231 00:16:01,840 --> 00:16:04,280 Несавршена ватрена лопта. 232 00:16:05,000 --> 00:16:09,240 Одрпана, животворна кугла од пламена. 233 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 Све несавршености, 234 00:16:13,600 --> 00:16:15,680 пружајући толико могућности 235 00:16:15,720 --> 00:16:21,120 и доносећи толико тога што је јединствен и леп за живот, 236 00:16:21,160 --> 00:16:23,080 нашим животима. 237 00:16:24,600 --> 00:16:26,440 и тако, 238 00:16:26,480 --> 00:16:28,920 бити овде ове недеље, 239 00:16:29,600 --> 00:16:31,520 позвани сте... 240 00:16:32,400 --> 00:16:36,200 бити део тог космичког несавршеност. 241 00:16:36,960 --> 00:16:38,840 Хм? И да се славим у томе... 242 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 ..свесно. 243 00:16:42,200 --> 00:16:44,080 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 244 00:16:44,120 --> 00:16:46,000 Ох. Ох, извини. 245 00:16:46,040 --> 00:16:48,560 Извините. Боже, како мучно срамотно. 246 00:16:51,080 --> 00:16:53,280 Добро, ту смо. Ја сам то урадио. Извините. 247 00:16:54,920 --> 00:16:57,560 Зов сирене нове технологије. 248 00:16:57,600 --> 00:17:00,120 Ох, причај ми о томе. (ОШТРО) Да. Хвала. 249 00:17:04,680 --> 00:17:07,200 Дакле, мислим... 250 00:17:08,480 --> 00:17:11,560 ..да је ово вероватно добар тренутак 251 00:17:11,600 --> 00:17:14,600 да вас све позовем да будете последњи телефонски позив недеље 252 00:17:14,640 --> 00:17:17,240 а онда ће сви мобилни бити предати ин. 253 00:17:18,760 --> 00:17:22,520 То је једно од ретких правила које ми имају овде у Малхам Холу. 254 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 Хвала. 255 00:17:40,040 --> 00:17:43,040 Није споменуо слободну љубав као урадили су на веб страници. 256 00:17:44,000 --> 00:17:46,200 Надам се да нисмо овде под лажом претварања. 257 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Ох, стекао си пријатеља тамо. 258 00:17:52,640 --> 00:17:54,400 Блазе Леадбеттер. 259 00:17:54,440 --> 00:17:57,440 Цосмо Јонес. Оох, Цосмо. свиђа ми се. 260 00:17:57,960 --> 00:18:00,320 То је типично за мене, цео телефон ствар. 261 00:18:00,360 --> 00:18:02,760 Персона нон грата и нисмо ни започео. 262 00:18:02,800 --> 00:18:04,920 То се могло догодити било коме. Хвала. 263 00:18:05,560 --> 00:18:08,880 Па, ја бих... боље да позовем. Ох, да, наравно. Извините. 264 00:18:27,960 --> 00:18:30,040 Извините. Хеј, Вук. Ево, дечко. 265 00:18:30,080 --> 00:18:32,560 Да ли знате, да ли је био тамо једном а понтон овде? 266 00:18:33,120 --> 00:18:37,520 Било је, да. Делимично уништен кад чамац разнесе два-три године пре. 267 00:18:38,440 --> 00:18:41,720 И никада га нису обновили. Мора имати била велика експлозија. 268 00:18:41,760 --> 00:18:43,880 Био је то велики прасак. 269 00:18:43,920 --> 00:18:46,440 Био си овде када се то десило? Аре ти си бакарац? 270 00:18:47,960 --> 00:18:50,320 Тако сам мислио. Могу да уочим један у а стотина метара. 271 00:18:51,120 --> 00:18:52,960 Могу да уочим биљку хашиша са двадесет. 272 00:18:54,800 --> 00:18:57,320 Хеј, Вук. Хајде. Вук. хајде, дечко. 273 00:18:58,080 --> 00:19:02,880 Не занимају ме биљке, али ја занима ме шта се догодило на ноћ експлозије. 274 00:19:03,760 --> 00:19:06,520 Никога није занимало шта имам рећи у то време. 275 00:19:06,560 --> 00:19:09,760 Да, нашао сам коментар у случају белешке. 276 00:19:09,800 --> 00:19:13,760 Речено је да сте били надувани током скоро све ваше будне сате. 277 00:19:13,800 --> 00:19:16,280 Да. То не значи да не чујете ствари. 278 00:19:16,320 --> 00:19:18,280 Мислим да је то била његова поента. 279 00:19:18,920 --> 00:19:20,800 Шта сте тачно чули? 280 00:19:23,120 --> 00:19:25,760 Био сам доле. нисам видео било шта. 281 00:19:26,400 --> 00:19:28,880 Али чуо сам кораке на понтонски. 282 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 (КОРАЦИ) 283 00:19:30,960 --> 00:19:33,760 Мислио сам да су Ламберти враћајући се најпре. 284 00:19:33,800 --> 00:19:36,080 Нису сишли у свој чамац често 285 00:19:36,120 --> 00:19:38,000 али сам их раније видео дан. 286 00:19:38,880 --> 00:19:41,480 Али онда сам чуо кораке опет назад 287 00:19:41,520 --> 00:19:43,880 па сам схватио да није могло били они. 288 00:19:44,320 --> 00:19:47,360 Шта је са експлозијом? Био сам на палубе за то. 289 00:19:48,000 --> 00:19:49,880 (ДАЛЕКИ СМЈЕХ) 290 00:19:50,840 --> 00:19:52,320 Оох. 291 00:19:53,280 --> 00:19:55,680 Пријатан оброк? Одлично, хвала. 292 00:19:58,560 --> 00:20:00,440 'Ноћ. Лаку ноћ. 293 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 294 00:20:10,360 --> 00:20:12,600 Да? „Видео сам да се Царолин јавља на телефон.“ 295 00:20:12,640 --> 00:20:15,240 ко је ово? "Таман када се вратила на брод." 296 00:20:15,280 --> 00:20:18,880 Ох, сачекај тренутак, можеш ли? 'Онда неколико тренутака касније само...' 297 00:20:30,160 --> 00:20:32,160 Било је очигледно да су обоје мртви. 298 00:20:32,200 --> 00:20:34,000 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 299 00:20:34,560 --> 00:20:36,520 Извините. 300 00:20:38,200 --> 00:20:41,000 Јонес. Не воле мобилни телефони. 301 00:20:41,040 --> 00:20:43,320 Ја ћу сакрити своје, предаћу резервни, 302 00:20:43,360 --> 00:20:46,280 па нисам сигуран колико је то лако бити да останемо у контакту. 303 00:20:46,800 --> 00:20:50,320 Па, ако сазнаш нешто о Луци Оливер ми реци што пре можеш 304 00:20:50,360 --> 00:20:53,080 али не гурај. Концентришите се на за сада се уклапа. 305 00:20:53,120 --> 00:20:56,600 Никада нисте споменули приматеље морају да спавају у спаваоници. 306 00:20:56,640 --> 00:20:59,440 Да. Полако са слободном љубави. 307 00:20:59,480 --> 00:21:01,640 Мало су страшни, да будем искрен. 308 00:21:01,680 --> 00:21:04,440 Енглеска очекује, Џонс. Добио сам занимљиво... 309 00:21:04,480 --> 00:21:06,920 (МЕКИ РАЗГОВОРИ) (шуштање корака) 310 00:21:11,480 --> 00:21:13,520 Да, ћао. 311 00:21:17,600 --> 00:21:20,200 Само сам тражио негде сакриј моје. 312 00:21:20,240 --> 00:21:24,440 Лишавајући нас мобилних телефона. То је против наших људских права. 313 00:21:26,240 --> 00:21:28,640 То је само за хитне случајеве, очигледно. 314 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Апсолутно. 315 00:21:31,520 --> 00:21:35,000 Мислите ли да би моји могли то да поделе лепа мала врећа за спавање са твојом? 316 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 Да. 317 00:21:49,680 --> 00:21:53,080 Мој пријатељ ми је рекао за наравно. То јој је променило живот. 318 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Али онда је увек била мало ван тамо. 319 00:21:55,880 --> 00:21:58,160 Да, чуо сам да је супер. 320 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 Ипак нису савршени. 321 00:22:00,880 --> 00:22:04,520 Када је била овде неколико фондација редовни је имао буктињу ред. 322 00:22:04,960 --> 00:22:08,520 Да. Један од њих је једноставно изашао нестао једне ноћи. 323 00:22:08,560 --> 00:22:11,120 Веома чудно. Тачно. 324 00:22:12,480 --> 00:22:14,600 Дакле, знате ли ко је био умешан? 325 00:22:14,640 --> 00:22:17,040 Фреддие је, мислим, жена ко га води 326 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 а млађи. Шта је она била име? 327 00:22:19,320 --> 00:22:21,320 Мислим да је то била Луци. 328 00:22:21,360 --> 00:22:24,760 Лепа девојка, очигледно. Само подигнут и лево. Нисам рекао збогом. 329 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 Да ли је то тачно? Очигледно. 330 00:22:27,560 --> 00:22:30,480 Да ли је твој пријатељ рекао у чему је била свађа о? 331 00:22:30,520 --> 00:22:34,400 немам појма. Рекла је да је још увек ипак добра недеља 332 00:22:34,480 --> 00:22:38,440 али мислим да ћу узети још мало убедљиво пре него што се посветим Дугуљасти пут. 333 00:22:38,920 --> 00:22:41,200 Мало скептик. Најбољи начин. 334 00:22:41,680 --> 00:22:44,880 Слушај... ја... морам да направим једну последњи позив. 335 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 Онда се видимо горе. 336 00:23:00,760 --> 00:23:02,760 (ДАЛЕКИ РАЗГОВОР) 337 00:23:03,000 --> 00:23:04,960 Ох. Прелепо је овде, зар не? 338 00:23:06,080 --> 00:23:07,840 Охх. 339 00:23:07,880 --> 00:23:10,720 Волим да истражујем нова места, 340 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Среди се, знај где сам. 341 00:23:15,080 --> 00:23:17,240 Па, сви морамо да знамо где смо су. 342 00:23:19,840 --> 00:23:22,040 То је хм...Космо, зар не? 343 00:23:23,480 --> 00:23:25,920 Тако је. Мудре речи... 344 00:23:27,280 --> 00:23:29,360 ..од мудрог човека, мислим. 345 00:23:29,920 --> 00:23:33,400 Можда мало потрошено на оглашивача цопивритер. 346 00:23:37,880 --> 00:23:41,160 Хоћеш ли прошетати са нама... цопивритер? 347 00:23:42,600 --> 00:23:44,200 наравно. 348 00:23:55,600 --> 00:23:59,000 Да. Ту је ДЦИ Јохн Барнаби тражим да вас видим, госпођице Цране. 349 00:24:00,160 --> 00:24:02,400 Мр Барнаби. Чему дугујем задовољство? 350 00:24:02,440 --> 00:24:04,440 То је неформална посета. 351 00:24:04,480 --> 00:24:06,080 Ох, драга. 352 00:24:06,120 --> 00:24:10,520 То обично значи да ћете питати за информацију не би требало издати. 353 00:24:11,040 --> 00:24:13,760 Одмах си ме прозрео. (СМЕЈЕ СЕ) 354 00:24:14,920 --> 00:24:18,080 Па, претпостављам најгоре што могу да урадим је рећи не. 355 00:24:18,600 --> 00:24:20,720 Онда ћу окушати срећу. 356 00:24:20,760 --> 00:24:23,200 Разумем да је Рут Ламберт клијент твојих 357 00:24:23,240 --> 00:24:25,640 као што су били њени родитељи када су жив. 358 00:24:25,680 --> 00:24:28,400 Био си извршилац њихове воље. То је тачно. 359 00:24:29,280 --> 00:24:32,800 Ја сам случај несталих особа посматрајући неформално, 360 00:24:32,880 --> 00:24:37,320 Луци Оливер, а ја сам се надао сазнајте нешто о Дугуљастим Фондација 361 00:24:37,360 --> 00:24:40,880 и њихово постављање у Малхам Хол са Рутх. 362 00:24:40,920 --> 00:24:43,680 Што се мене тиче, све је изнад даске. 363 00:24:43,720 --> 00:24:46,760 Фондација изнајмљује Малхам Халл 364 00:24:46,800 --> 00:24:50,000 на уговор о краткорочном закупу од Рут. То је то. 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,800 Да ли сте добро познавали Ламберте? 366 00:24:53,840 --> 00:24:56,920 Могу ли да питам какве то везе има Нестанак Луси Оливер? 367 00:24:56,960 --> 00:25:01,560 Хтео сам да те питам шта осећаш говорили о несрећи на чамцу. 368 00:25:02,480 --> 00:25:04,600 Мислите да су повезани? 369 00:25:04,640 --> 00:25:07,600 Само покушавам да осетим општа позадина. 370 00:25:09,320 --> 00:25:11,560 Општа позадина - ах, видим. 371 00:25:12,600 --> 00:25:16,160 Колико вреди био сам у камп 'несрећа која чека да се догоди'. 372 00:25:17,040 --> 00:25:19,040 Био сам на Ламбертовом броду. 373 00:25:19,080 --> 00:25:21,680 Нису искључили гас код флаша. 374 00:25:21,720 --> 00:25:24,280 Нису га чак ни искључили код секундарни вентил. 375 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 И са Керолин која пуши... 376 00:25:27,800 --> 00:25:29,760 Несрећа која чека да се догоди. 377 00:25:32,240 --> 00:25:34,240 То сам ја. 378 00:25:34,760 --> 00:25:36,880 Ту сте. Хвала. 379 00:25:36,920 --> 00:25:40,160 Ваш мобилни ће бити овде последњег поподне курса. 380 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 Рутх. Ако бисте могли да се потпишете овде. 381 00:25:42,440 --> 00:25:45,280 Постоји препоручено писмо за вас у пошти. 382 00:25:45,320 --> 00:25:48,800 Понудио сам да потпишем али поштар инсистирао да добијем твој потпис. 383 00:25:48,840 --> 00:25:51,520 РУТ: Не свиђа ми се ово. Иди раније него касније 384 00:25:51,560 --> 00:25:54,400 али узми некога са собом. могао бих иди с њом. 385 00:25:54,440 --> 00:25:57,640 Ако сељани изазову невоље, ја ћу дај им мало тога. 386 00:25:57,680 --> 00:26:00,880 Мислим да је то заправо више дипломатије ми тражимо. 387 00:26:02,400 --> 00:26:04,360 Шта је са Космом? 388 00:26:08,120 --> 00:26:11,400 Зар не мислите да је неко из породице а не пријемник? 389 00:26:12,320 --> 00:26:16,360 Биће он добро. Ово је...село пошта. 390 00:26:16,400 --> 00:26:19,160 Да. Само ако има проблема дифузно га. 391 00:26:20,000 --> 00:26:22,800 И ти то можеш, цопивритер. 392 00:26:23,720 --> 00:26:25,640 Осећам смиреност у њему. 393 00:26:32,840 --> 00:26:35,800 Ох, не. Они су ти који су били изазивајући невоље. 394 00:26:37,000 --> 00:26:38,920 Види ко је ово. 395 00:26:40,680 --> 00:26:43,320 Уочите чудаке. Види, то је дрво грли. 396 00:26:44,280 --> 00:26:47,320 Па где је Луси, а? Жао ми је због ово. где је она? 397 00:26:47,480 --> 00:26:50,320 Испод терасе? Шта си урадио са њом? Наказе. 398 00:26:50,360 --> 00:26:52,240 Немојте нас игнорисати. 399 00:26:54,280 --> 00:26:55,680 Ов. Ои. Аргх. 400 00:26:57,400 --> 00:26:59,760 Јеси ли стидљив или тако нешто? Зашто не могу суочаваш се са нама? 401 00:26:59,800 --> 00:27:02,160 Ои. Хајде. Стани. Одговорите на питање. 402 00:27:02,200 --> 00:27:04,280 Желимо да знамо. Где је Луци? 403 00:27:04,320 --> 00:27:07,080 Погледај бозо. Фреак. То је довољно. 404 00:27:11,480 --> 00:27:13,840 'Еи уп. Пустиће пса слободно на нас. 405 00:27:13,880 --> 00:27:16,800 Опет вас двоје. Баци још једну од оне 406 00:27:16,880 --> 00:27:20,680 а ти ћеш бити по налогу заједнице скупљајући легло за наредних неколико године. 407 00:27:21,760 --> 00:27:23,680 Могу ли да попричам, господине? 408 00:27:25,120 --> 00:27:27,440 Лепо је видети да држиш ниско профил, Цосмо. 409 00:27:28,240 --> 00:27:31,080 Разговарао сам са неким ко потврђује Фреди и Луси су се посвађали. 410 00:27:31,120 --> 00:27:33,280 Масивни ред. Следећег јутра она био нестао. 411 00:27:34,000 --> 00:27:37,560 Замолили су ме да пођем са Рутх Ламберта у случају да буде проблема. 412 00:27:37,600 --> 00:27:40,080 То је она. Она узима а препоручено писмо. 413 00:27:40,120 --> 00:27:43,240 Позови ме. Ох, мој Боже. Шта се десило? 414 00:27:44,320 --> 00:27:47,720 Локални сеоски идиоти, бојим се. Више од нашег поштеног удела овде. 415 00:27:49,000 --> 00:27:51,600 Дакле, нећете подизати тужбу онда, господине? 416 00:27:51,680 --> 00:27:55,720 Па, ако постоји још један инцидент овако онда ћу морати поново проценити. 417 00:27:55,760 --> 00:27:57,880 То су моји парадајзи? 418 00:27:57,920 --> 00:28:00,320 У реду, платићете дупло тај лот. 419 00:28:00,360 --> 00:28:02,680 Нисам знао да радиш овде као добро. 420 00:28:02,720 --> 00:28:06,440 Овде током дана, кафанске вечери и викендом. То је дуга недеља. 421 00:28:06,480 --> 00:28:10,680 Да, па, неки од нас нису рођени са сребрном кашиком у устима. 422 00:28:10,720 --> 00:28:14,160 Добро, то ће бити а10, молим. Да? Ја не мислим тако. 423 00:28:14,200 --> 00:28:16,760 Хоћеш да обиђем и питам твој тата за то? 424 00:28:16,800 --> 00:28:18,680 На вама је. 425 00:28:26,920 --> 00:28:29,000 Постају тако конфронтирани. 426 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 Прилично добри снимци. 427 00:28:32,640 --> 00:28:34,600 жао ми је. 428 00:28:45,240 --> 00:28:48,240 Мм, г. Барнаби. Ах. А ко је ово? 429 00:28:48,600 --> 00:28:51,280 Овај млади момак је Сикес. Ох, здраво. 430 00:28:51,320 --> 00:28:53,400 Мало је нервозан. 431 00:28:53,440 --> 00:28:56,600 Имамо интервју са Миллие Буллард за пола сата. 432 00:28:56,640 --> 00:28:58,640 Ох, знамо Миллие. 433 00:28:58,680 --> 00:29:00,960 Многи су интервјуисани. Мало их је изабрани. 434 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Па, мислим да би Сајксу требало мало утврђивања за своје искушење које предстоји. 435 00:29:06,800 --> 00:29:09,360 Бо ће морати да је подели ужина јутрос. 436 00:29:09,400 --> 00:29:11,520 Хајде онда. Кратки оброк, Бо. 437 00:29:12,800 --> 00:29:14,880 Цлаире. Да? Телефон. 438 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Ох, ОК. Сачекај секунд. 439 00:29:16,960 --> 00:29:19,640 Па слушај...срећно. 440 00:29:19,680 --> 00:29:21,360 Хвала. 441 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 Педи је очигледно побегао са ногу. 442 00:29:28,520 --> 00:29:32,120 Знате, Ламберти су имали руча овде доста. 443 00:29:34,000 --> 00:29:37,200 Мислим да Цлаире није била много задовољан када им је Педи забранио. 444 00:29:40,200 --> 00:29:42,440 Још увек је веома заузето овде у вечери. 445 00:29:42,480 --> 00:29:45,320 Клерина репутација из њеног старог угоститељска делатност. 446 00:29:46,240 --> 00:29:48,200 Шта су Ламберти урадили да би добили забрањено? 447 00:29:49,240 --> 00:29:52,160 Не свиђа му се идеја да служи било ко, Педи. 448 00:29:52,200 --> 00:29:54,720 Дакле, када добијете Ламберте, 449 00:29:54,760 --> 00:29:57,040 који су мислили да поседују место, па... 450 00:29:57,760 --> 00:29:59,720 ..увек ће бити камен пут. 451 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 (ФРАНИЧНО ЛАЈАЊЕ) 452 00:30:06,080 --> 00:30:07,880 МИЛИ: Тихо! 453 00:30:09,880 --> 00:30:11,880 Сикеси, можеш ли се смирити додир? 454 00:30:15,200 --> 00:30:17,600 Г. Барнаби...и Сикес. 455 00:30:23,160 --> 00:30:24,920 Уђи. 456 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 Волео сам своју маму и тату. 457 00:30:31,920 --> 00:30:34,760 Само сам морао да одем са тог места кад сам био довољно стар. 458 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Тако огромна кућа са само два или три особе у њему. 459 00:30:39,000 --> 00:30:40,960 Изгледало је тако расипно. 460 00:30:42,280 --> 00:30:45,080 Али сада, са темељем, то осећа се тако исправно. 461 00:30:46,320 --> 00:30:49,400 Али има још много успомена ту за мене. 462 00:30:50,960 --> 00:30:53,280 Та деца у селу су била... 463 00:30:53,320 --> 00:30:56,800 прича о Луси Оливере...зар не? 464 00:30:59,080 --> 00:31:03,320 Чуо сам да се посвађала са Фредијем пре него што је нестала. 465 00:31:03,360 --> 00:31:05,720 То није истина. Заиста су били добри пријатељи. 466 00:31:06,640 --> 00:31:09,880 Па, увек узимам половну коментари са прстохватом соли. 467 00:31:09,920 --> 00:31:11,920 Боље је веровати својим инстинктима, ја рецимо. 468 00:31:14,160 --> 00:31:18,040 То је оно што Доминиц увек каже. Тхе логика поверења у своје инстинкте. 469 00:31:20,440 --> 00:31:22,400 Мислим да је Доминик заиста прихватио ти. 470 00:31:23,880 --> 00:31:25,720 Мислим да можда и ја јесам. 471 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 мало. 472 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 (ЛАЈ) 473 00:31:36,480 --> 00:31:38,480 Обично је врло миран. 474 00:31:39,320 --> 00:31:41,080 Помало узбуђен. 475 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Шта су сазнали о Оливеру девојка, 476 00:31:44,520 --> 00:31:46,800 о њеном чудном нестанку? 477 00:31:48,880 --> 00:31:53,200 Да ли сте знали да постоји пешачка стаза пролази кроз имање Малхам Халл? 478 00:31:54,000 --> 00:31:56,120 нисам. Ох, да. 479 00:31:56,160 --> 00:31:59,800 Увек су били опуштени људи тамо шетају своје псе 480 00:31:59,840 --> 00:32:02,400 али су се недавно поставили обавештења... 481 00:32:03,120 --> 00:32:05,320 тражећи од власника да задрже своје псе а леад. 482 00:32:08,400 --> 00:32:10,680 Оставићу вас да сами нацртате закључак. 483 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 Остави. 484 00:32:12,440 --> 00:32:13,840 (ЛАЈ) 485 00:32:18,760 --> 00:32:21,120 Мало невоље доле у селу, да ли је било? 486 00:32:21,160 --> 00:32:23,040 Рутх је рекла да си величанствен. 487 00:32:24,560 --> 00:32:26,440 Не могу да се расправљам са тим. 488 00:32:27,360 --> 00:32:29,440 Да ли сте хтели да се туширате? Ох, да, све право. 489 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Не, не, не, у реду је. Управо завршавам. 490 00:32:32,560 --> 00:32:36,880 Срамота. Случајно познајем Фреддие вечерас иде у Лондон. 491 00:32:36,920 --> 00:32:40,240 Остани преко. Веома сте заинтересовани у Фреддиеју. 492 00:32:40,280 --> 00:32:43,080 Па, то је наша једина шанса за то погледај њену собу. 493 00:32:44,520 --> 00:32:47,320 Желим да сазнам још мало о фондацији 494 00:32:47,360 --> 00:32:49,560 пре него што се заклем на своју бесмртну лојалност. 495 00:32:53,560 --> 00:32:55,680 Како је прошло? Ја сам овде. 496 00:32:56,880 --> 00:32:59,760 Па...да ли имамо чувара паса? 497 00:32:59,800 --> 00:33:01,720 Она је спремна да Сајксу да суђење. 498 00:33:02,160 --> 00:33:03,600 Ах. 499 00:33:04,440 --> 00:33:06,440 Суђење? Мм. 500 00:33:06,480 --> 00:33:09,520 И она жели да упозна други чопор вођа. То си ти. 501 00:33:10,520 --> 00:33:12,520 Шта се десило? 502 00:33:12,560 --> 00:33:14,680 Било је добро. 503 00:33:14,720 --> 00:33:19,040 Она каже да је једини начин да добије руковати Сајксовом личношћу је ако она нас обоје среће. 504 00:33:20,120 --> 00:33:23,680 Добро је прошло. Није било неприкладно понашање? Без ноге монтажа? 505 00:33:23,720 --> 00:33:25,720 Ниједан. И Сајкс се добро понашао? 506 00:33:26,760 --> 00:33:28,280 Ха-ха-ха-ха-ха. 507 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Претпостављам да ће све бити вредно тога. 508 00:33:35,040 --> 00:33:36,960 Доминиц ће вам се обратити. 509 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 Из времена англосаксонаца округле куће, 510 00:33:43,600 --> 00:33:45,760 заједничко спавање је било уобичајено. 511 00:33:47,400 --> 00:33:49,720 Људи су спавали не само са својим породица... 512 00:33:50,960 --> 00:33:52,840 али са својим племеном. 513 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Ово је дугуљасти пут 514 00:33:55,520 --> 00:33:57,400 за наше приматеље. 515 00:33:59,320 --> 00:34:02,800 Али, ако људи требају своје простор... 516 00:34:03,640 --> 00:34:05,360 за коитус, 517 00:34:05,400 --> 00:34:08,760 онда су љубавне собе доступне у суседни ходник. 518 00:34:10,640 --> 00:34:13,280 И могу ли то да замолим све пријемнике 519 00:34:13,320 --> 00:34:17,000 придржавајте се протокола 'не узнемиравати знакове? 520 00:34:18,160 --> 00:34:20,760 Дакле, лаку ноћ свима. 521 00:34:27,480 --> 00:34:29,480 Ти си унутра, друже. 522 00:34:43,320 --> 00:34:46,680 Ш- (Не изгледај тако забринуто. Није предлог.) 523 00:34:47,240 --> 00:34:49,800 (Само излазимо, претварамо се да идемо у љубавну собу 524 00:34:49,840 --> 00:34:51,840 а онда, када је обала чиста, 525 00:34:52,400 --> 00:34:54,240 свратите до Фреддиеја.) 526 00:34:55,160 --> 00:34:56,520 ОК. 527 00:35:00,640 --> 00:35:02,600 (Узми ме за руку.) 528 00:35:07,120 --> 00:35:09,040 Морамо да погледамо део. 529 00:35:10,560 --> 00:35:12,120 Ево. 530 00:35:20,160 --> 00:35:22,120 Здраво тамо. 531 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Соба за малу? Ми смо строго 'не ометај'. 532 00:35:27,960 --> 00:35:30,640 Ох. Није баш у духу ствари. 533 00:35:31,720 --> 00:35:33,480 Извини, друже. 534 00:35:45,080 --> 00:35:48,400 (ОРГАЗМИЧКИ ДАХТАЦИ И УЗДАЈИ) 535 00:35:52,840 --> 00:35:54,800 (ДАХТАЦИ И УЗДАЈИ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 536 00:35:58,040 --> 00:36:00,040 (ДАХТАЈУЋИ И УЗДАЈУЋИ) 537 00:36:00,080 --> 00:36:01,960 (шкрипа и лупа) 538 00:36:06,240 --> 00:36:08,800 (ЈАК ТУДАЈ) То ме чини помало смешним. 539 00:36:10,960 --> 00:36:12,880 Мислим да обала мора бити чиста сада. 540 00:36:16,680 --> 00:36:18,600 Којим путем? Овуда. 541 00:36:19,480 --> 00:36:21,000 Врата. 542 00:36:48,040 --> 00:36:49,920 Погледај кроз фиоке. 543 00:36:55,720 --> 00:36:57,160 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 544 00:37:00,880 --> 00:37:02,800 Шта ако неко дође и одговори? 545 00:37:05,760 --> 00:37:08,680 (УДАЉЕНА ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) ДОМИНИК: Само је важно. 546 00:37:09,640 --> 00:37:11,600 Одмах се враћам, лептиру. 547 00:37:13,320 --> 00:37:15,280 (ЗВОНИ СЕ НАСТАВЉА) 548 00:37:29,640 --> 00:37:31,520 ста се десава? 549 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 Да, настави. 550 00:37:35,280 --> 00:37:37,160 Шта су рекли? 551 00:37:37,640 --> 00:37:39,160 Тачно. 552 00:37:41,120 --> 00:37:43,040 ОК, разумем то. 553 00:37:45,880 --> 00:37:49,320 Не могу доказати да је било а убиство ако не могу да произведу тело. 554 00:37:51,240 --> 00:37:52,960 Ох, добро. 555 00:37:53,000 --> 00:37:56,480 Фреддие, не мислим да си ти треба да оставите своја врата откључана. 556 00:37:57,760 --> 00:37:59,080 Мм. 557 00:37:59,760 --> 00:38:01,760 ОК, причај ускоро. 558 00:38:01,800 --> 00:38:03,360 ћао. 559 00:38:25,960 --> 00:38:27,920 Закључано је. бр. 560 00:38:34,340 --> 00:38:36,220 (МОБИЛНИ БУЗЗОВИ) 561 00:38:37,020 --> 00:38:38,860 (ЗУЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 562 00:38:47,300 --> 00:38:48,780 Здраво. 563 00:38:48,820 --> 00:38:50,700 Здраво...матеи. 564 00:38:50,740 --> 00:38:54,420 У мало сам незгодној ситуацији овде. 565 00:38:54,460 --> 00:38:56,300 Матеи? Да. 566 00:38:56,340 --> 00:39:00,420 Имам некога са собом и ми смо у мало киселом краставцу. 567 00:39:00,980 --> 00:39:02,900 (НИСКИ РАЗГОВОРИ) 568 00:39:08,860 --> 00:39:10,900 Не звучи обећавајуће. Да. 569 00:39:10,940 --> 00:39:14,540 Ми смо на два спрата, а ја не зна како ћемо изаћи. 570 00:39:16,140 --> 00:39:17,580 ОК. хм... 571 00:39:19,460 --> 00:39:21,420 То је оно што ћемо урадити. 572 00:39:23,060 --> 00:39:24,940 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 573 00:39:27,620 --> 00:39:29,540 Тако ми је жао. 574 00:39:31,900 --> 00:39:33,820 (ЗВОНИ СЕ НАСТАВЉА) 575 00:39:45,500 --> 00:39:47,460 хало? ЧОВЕК: Привиет из Москви. 576 00:39:49,540 --> 00:39:51,660 хало? ЧОВЕК: Ваша бабушка на телефон. 577 00:39:52,140 --> 00:39:54,060 МУШКАРАЦ: Хало? хало? 578 00:40:13,340 --> 00:40:17,340 Било је време. Разговарајте о љубави соба број три. 579 00:40:30,100 --> 00:40:31,980 Сасвим сам сигуран да ће се уклопити. 580 00:40:32,380 --> 00:40:34,820 Можете га покупити било када до осам сати. 581 00:40:34,860 --> 00:40:36,660 Око седам? Савршено. 582 00:40:38,100 --> 00:40:40,260 Време је да упознам Сајкса са његовим новим цхумс. 583 00:40:41,380 --> 00:40:43,300 Реци збогом, Сикес. 584 00:40:44,780 --> 00:40:48,220 Буди добар. Нема алтернативе у овој установи. 585 00:40:50,700 --> 00:40:52,660 Онда седам. ОК. 586 00:41:04,580 --> 00:41:06,580 Магично дрво. 587 00:41:06,620 --> 00:41:08,500 Врба. 588 00:41:08,940 --> 00:41:12,540 Сада једна грана, одвојена од мајчино дрво, 589 00:41:13,420 --> 00:41:16,380 ће се регенерисати ако је посађено у земљу... 590 00:41:17,340 --> 00:41:19,260 близу воде која даје живот. 591 00:41:20,580 --> 00:41:24,900 Ви, ви сте сви огранци своје сопствена породична стабла. 592 00:41:27,060 --> 00:41:31,420 И ми смо, сви ми, део дрво живота. 593 00:41:32,740 --> 00:41:36,540 У тренутку, везан за прошлост и преко нас... 594 00:41:37,980 --> 00:41:40,940 ..сок будућег раста. 595 00:41:43,060 --> 00:41:45,460 Ако наши духови нису слободни, 596 00:41:45,500 --> 00:41:48,500 ми смо само дрво на грани. 597 00:41:51,340 --> 00:41:53,980 Буди своје дрво. 598 00:41:55,260 --> 00:41:57,420 СВИ: Будите своје дрво. 599 00:41:58,300 --> 00:42:00,620 Буди своје дрво. 600 00:42:01,540 --> 00:42:03,660 Буди своје дрво. 601 00:42:04,820 --> 00:42:06,780 (УДАЉЕНО) Буди своје дрво. 602 00:42:07,860 --> 00:42:09,780 (УДАЉЕНО) Буди своје дрво. 603 00:42:10,380 --> 00:42:12,260 Хоћеш ли их само погледати? 604 00:42:13,140 --> 00:42:16,380 Хух. Чак ни нећу радити на овоме доба године. 605 00:42:17,220 --> 00:42:19,180 Симболично, очигледно. Да. 606 00:42:22,580 --> 00:42:24,580 сада... 607 00:42:24,620 --> 00:42:26,460 гурни га кући чврсто... 608 00:42:27,980 --> 00:42:31,380 тако да може да напредује и да се спусти корени... 609 00:42:32,020 --> 00:42:36,220 и његово тело може расти и његови удови стићи ка небесима. 610 00:42:37,700 --> 00:42:39,500 Нека Дугуљаста фондација... 611 00:42:40,340 --> 00:42:42,300 буди твоје плодно тло. 612 00:42:43,220 --> 00:42:47,140 Дозволите нам да обезбедимо хранљиве материје за твој раст... 613 00:42:48,500 --> 00:42:51,020 ..и потпуно остварење вашег потенцијал. 614 00:42:53,140 --> 00:42:54,380 Вау. 615 00:42:55,980 --> 00:42:58,100 Заиста могу да осетим твоју духовност енергије. 616 00:42:58,940 --> 00:43:00,780 Тако је јака. 617 00:43:01,660 --> 00:43:03,580 Да ли осећаш нешто од мене? 618 00:43:05,540 --> 00:43:07,140 овај... 619 00:43:07,180 --> 00:43:09,020 Мислим да је то да. 620 00:43:10,300 --> 00:43:12,940 Вас двоје, имате природну везу, ја мислити. 621 00:43:15,300 --> 00:43:17,740 Процес је почео. 622 00:43:25,060 --> 00:43:28,100 Рут Ламберт ме је замолила у потпуности сарађује са вама... 623 00:43:28,940 --> 00:43:32,540 у вези са давањем детаља о њој материјално стање родитеља. 624 00:43:33,580 --> 00:43:35,580 Када је реч о Дугуљастим Фондација 625 00:43:35,620 --> 00:43:37,900 она каже да заиста нема шта објаснити. 626 00:43:37,940 --> 00:43:39,820 Поштено. 627 00:43:41,060 --> 00:43:43,420 Као извршилац тестамента Ламбертових... 628 00:43:43,900 --> 00:43:46,740 Открио сам да је било 629 00:43:46,780 --> 00:43:50,380 број подизања готовине преко године са њихових рачуна 630 00:43:50,420 --> 00:43:52,820 који износе стотине хиљада од фунти. 631 00:43:53,500 --> 00:43:56,620 Као породични адвокат, поменуо сам могућност 632 00:43:56,660 --> 00:43:59,420 оптужби за порез на наследство избегавање Рут. 633 00:43:59,460 --> 00:44:01,500 Мислили сте да избегавају порез? 634 00:44:01,540 --> 00:44:03,620 Не, било је нешто што се десило, 635 00:44:03,660 --> 00:44:06,860 ох, око 18 месеци пре незгода 636 00:44:06,900 --> 00:44:11,060 које сам поменуо Рут и њој мислио сам да ти поменем. 637 00:44:12,180 --> 00:44:16,020 Поменути далеко. Џереми Ламберт је био размишљајући да позајми нешто новца 638 00:44:16,060 --> 00:44:19,620 и желео је да зна правно обавезујућа природа ИОУ. 639 00:44:20,300 --> 00:44:23,580 Рекао сам да ће меница пружају најбољу заштиту. 640 00:44:23,620 --> 00:44:25,740 Чак сам му понудио да нацртам један 641 00:44:25,780 --> 00:44:29,620 али је рекао да су само размишљали о томе у овој фази. 642 00:44:30,340 --> 00:44:34,260 Један или два месеца касније рекао је да хоће предомислио се. 643 00:44:35,140 --> 00:44:37,380 Ово није поменуто у случају извештаји. 644 00:44:37,420 --> 00:44:39,340 Па, није било релевантно. 645 00:44:39,860 --> 00:44:42,340 Експлозија је била несрећан случај 646 00:44:42,380 --> 00:44:44,580 а наш став је био да, 647 00:44:45,300 --> 00:44:47,860 када је дошло до значајног подизање готовине, 648 00:44:47,900 --> 00:44:49,700 новац је отишао на коцкање. 649 00:44:51,380 --> 00:44:53,340 То је много лепршања. 650 00:44:54,100 --> 00:44:55,580 Заиста. 651 00:44:56,700 --> 00:45:00,900 Рекао сам Царолин да су задњи промашили наруџбине за храну једне вечери и они били узнемирени. 652 00:45:00,940 --> 00:45:03,940 Рекли су нам који су веома посебни купци били су 653 00:45:03,980 --> 00:45:05,980 и како су заслужили посебно услуга. 654 00:45:06,020 --> 00:45:08,620 Рекао сам ако вам се не свиђа услуга иди на друго место 655 00:45:08,660 --> 00:45:10,620 јер те не желим овде. 656 00:45:11,300 --> 00:45:13,260 И паб је утолико бољи за то. 657 00:45:14,380 --> 00:45:19,620 Довољно сам финансијски сигуран да не могу морати бринути о обичају из људи попут Ламбертових. 658 00:45:20,620 --> 00:45:23,860 Педи, постоји ли икаква шанса да ти могу ли променити гасну боцу? 659 00:45:24,460 --> 00:45:26,060 Ох, здраво. 660 00:45:27,340 --> 00:45:29,820 Цлаире прави велики роштиљ код куће викенд. 661 00:45:29,860 --> 00:45:33,340 Воли да буде спреман, зар не, мој љубав? Не желим да побегнем. 662 00:45:33,380 --> 00:45:35,420 Желиш да ти смета шта кажеш. 663 00:45:35,460 --> 00:45:38,660 Г. Барнаби поново истражује смрти Ламбертових. 664 00:45:38,900 --> 00:45:42,300 Свако ко је способан за такве ствари биће на његовој листи осумњичених. 665 00:45:42,340 --> 00:45:44,260 Нисам баш сигуран у то. 666 00:45:45,020 --> 00:45:47,620 Постоји велика разлика између роштиљ, 667 00:45:47,660 --> 00:45:50,020 који су на отвореном и чамци - 668 00:45:50,060 --> 00:45:52,060 затворени херметички простори... 669 00:45:52,740 --> 00:45:55,500 у којој се скупља гас који цури као вода у бари. 670 00:45:56,340 --> 00:45:59,500 Мислим да је главни инспектор више вероватно ће бити заинтересовани 671 00:45:59,540 --> 00:46:03,420 код оних са познавањем доколице радије занат него роштиљ, 672 00:46:04,300 --> 00:46:06,460 као ти и ја. 673 00:46:06,500 --> 00:46:11,140 Разлика је у томе што ја нисам имао било шта против Ламбертових - за разлику од неких људи. 674 00:46:12,260 --> 00:46:14,340 Па, нас двоје мрзимо бродове. 675 00:46:14,780 --> 00:46:16,820 Избегавајте их по сваку цену, зар не, љубав? 676 00:46:17,900 --> 00:46:19,740 Да, ми нисмо њихови највећи фанови. 677 00:46:24,820 --> 00:46:28,700 Да ли знате неког локалног ко би могао су позајмили новац од Ламбертс? 678 00:46:28,740 --> 00:46:31,300 Позајмљен новац? Мислим да је то мало мало вероватно. 679 00:46:31,380 --> 00:46:35,460 Били су добри у трошењу сами али стегнути када је у питању други људи. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,820 Они су имали пола села, али ја не сећам се да су купили рунду. 681 00:46:38,860 --> 00:46:42,220 Ипак, нису лоши кипери. (ПОКРЕТНИ ПРСТЕНОВИ) Феудални повратци. 682 00:46:45,380 --> 00:46:47,300 Извините. 683 00:46:55,060 --> 00:46:56,700 Јонес, како иде? 684 00:46:57,020 --> 00:47:00,300 Када сам био заробљен у Фредијевој соби 685 00:47:00,340 --> 00:47:03,780 Чуо сам како Доминиц телефоном говори нешто као, 686 00:47:03,820 --> 00:47:07,220 „Не могу доказати да је била убијени ако не нађу тело.' 687 00:47:08,180 --> 00:47:11,260 Да ли сте стекли утисак да постоји тело? Тешко је рећи. 688 00:47:12,300 --> 00:47:14,740 Слушај, ствари постају помало... 689 00:47:16,180 --> 00:47:18,180 ..компликовано овде доле. 690 00:47:19,500 --> 00:47:21,420 Шта се десило? 691 00:47:21,500 --> 00:47:25,980 Ова Рутх девојка постаје веома поверење и осећам се помало непријатно због тога. 692 00:47:26,020 --> 00:47:27,940 Не идеш на мене, зар не, Јонес? 693 00:47:28,620 --> 00:47:32,380 Она је рањива, господине. Била је причајући ми о смрти њених родитеља 694 00:47:32,420 --> 00:47:34,620 и како јој је било тешко да се снађе с тим. 695 00:47:34,660 --> 00:47:36,980 Она је све њихове ствари ставила у помоћна зграда 696 00:47:37,020 --> 00:47:39,100 док не буде могла да се суочи са решавањем тога. 697 00:47:39,140 --> 00:47:41,420 Јесте ли видели? Не, све је закључано далеко. 698 00:47:41,460 --> 00:47:44,500 ТАННОИ: Наша мрежна сесија је заказана да почне за пет минута. 699 00:47:44,540 --> 00:47:46,460 Батерија иде. Да ли се Фреддие вратио? 700 00:47:47,100 --> 00:47:50,060 Још је нисам видео. Слушај...морам да идем. 701 00:47:51,060 --> 00:47:52,900 Кога си звао? 702 00:47:54,820 --> 00:47:57,020 Зар ми не верујеш, Цосмо? 703 00:47:57,060 --> 00:48:01,660 ТАНОИ: Ово је твој последњи позив почиње сесија друштвене мреже за пет минута. 704 00:48:05,500 --> 00:48:07,940 Дакле, 5. у 8:30. Сто за десет. 705 00:48:08,460 --> 00:48:10,380 Дивно. Видимо се онда. ћао. 706 00:48:11,020 --> 00:48:13,660 Ох. Заборавио сам да узмем депозит. 707 00:48:14,060 --> 00:48:16,060 Па, сигуран сам да ће се појавити. 708 00:48:16,780 --> 00:48:19,300 Ионако нисмо резервисани, тако да је тако није битно. 709 00:48:22,300 --> 00:48:24,180 јеси ли добро? 710 00:48:24,900 --> 00:48:26,860 Ох, да, добро сам. Апсолутно у реду. 711 00:48:31,260 --> 00:48:34,300 Не мислите да помињете о чамци 712 00:48:34,340 --> 00:48:37,020 а како нам се нису свидели... 713 00:48:37,060 --> 00:48:39,620 Не мислите да је то звучало као мало дефанзивно? 714 00:48:40,660 --> 00:48:42,780 Падди, то је била несрећа. 715 00:48:42,820 --> 00:48:47,300 Изгледа да тај ДЦИ не мисли тако. Сви знају да се нисам снашао тхе Ламбертс. 716 00:48:47,340 --> 00:48:49,580 Ти и неколико десетина других људи. 717 00:48:50,420 --> 00:48:52,140 Па шта? 718 00:48:53,700 --> 00:48:55,460 у праву си. 719 00:49:00,180 --> 00:49:02,620 ТАННОИ: Загрлите своје колеге студенте 720 00:49:02,660 --> 00:49:05,020 и добијају снагу од својих несавршеност. 721 00:49:08,020 --> 00:49:09,780 Пази на њега. 722 00:49:09,820 --> 00:49:12,020 ТАНОИ: Али сваки дух ће бити слободан 723 00:49:12,060 --> 00:49:14,580 тако да морамо прећи на нови кластер. 724 00:49:16,060 --> 00:49:19,020 Поштоваћемо и поштовати право ти. 725 00:49:19,620 --> 00:49:22,260 главни детектив, инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД. 726 00:49:22,300 --> 00:49:24,180 Морам да разговарам са Рутх Ламберт. 727 00:49:24,580 --> 00:49:27,180 У ствари, Фреддие се бави свим нашим упити 728 00:49:27,220 --> 00:49:30,060 а она тренутно није овде. Зар није на Рут? 729 00:49:30,100 --> 00:49:34,060 Није ли лична одговорност шта ради се о дугуљастој фондацији? 730 00:49:35,180 --> 00:49:37,300 ТАННОИ: Ојачајте се и идите даље. 731 00:49:39,340 --> 00:49:43,740 Ако не желите да разговарате са полиција без Фреддиеја ево то је ваш прерогатив. 732 00:49:43,780 --> 00:49:45,620 Волео бих да је неко присутан. 733 00:49:47,340 --> 00:49:49,300 Да ли би вам сметало? 734 00:49:49,980 --> 00:49:52,580 Нема проблема. ТАННОИ: Наш дух је освежен 735 00:49:52,620 --> 00:49:55,100 док прихватамо своју несавршеност. 736 00:49:55,700 --> 00:49:57,660 Да ли је мој адвокат био од помоћи? 737 00:49:58,500 --> 00:50:01,740 Рекла је да тражите опет смрти мојих родитеља. 738 00:50:01,780 --> 00:50:04,140 Има и ценимо вас сарадњу. 739 00:50:10,900 --> 00:50:13,700 Никад нисам био сигуран у то мртвозорникова пресуда. 740 00:50:14,220 --> 00:50:18,620 Никада не бих прошао кроз то без темеља. Доминик и Фреди је био фантастичан. 741 00:50:18,660 --> 00:50:20,780 Па, има много тога да се среди. 742 00:50:21,420 --> 00:50:24,660 Практичне ствари колико и било шта. Нисам могао ништа од тога. 743 00:50:25,140 --> 00:50:27,900 Ставио сам мамине и татине ствари у једну од њих старе господарске зграде. 744 00:50:27,940 --> 00:50:29,780 Да ли је то тачно? 745 00:50:31,380 --> 00:50:33,260 Мислите ли да бих могао... 746 00:50:33,820 --> 00:50:36,820 да погледаш ствари својих родитеља? 747 00:50:55,180 --> 00:50:57,180 Да ли су њихови лични папири овде? 748 00:50:58,220 --> 00:51:00,980 Неки. Све финансијске ствари су отишле адвокату. 749 00:51:25,100 --> 00:51:29,780 Покушавала је да исече, али тамо биле одређене ствари које није могла да уради без цигарете. 750 00:51:29,820 --> 00:51:32,500 Испијање пића и дружење су били најтврђи. 751 00:51:33,860 --> 00:51:38,180 И телефон. Није могла телефонски разговор без осветљење. 752 00:51:39,060 --> 00:51:41,020 Не могу то да урадим. 753 00:51:41,060 --> 00:51:43,140 да ли хм... 754 00:51:43,180 --> 00:51:45,860 имаш ли мајчин стари мобилни број телефона? 755 00:51:48,940 --> 00:51:50,780 Бићу за пар минута. 756 00:51:54,500 --> 00:51:56,620 Мајчин број мобилног телефона? Цалл ја. 757 00:51:56,660 --> 00:51:58,540 не могу. Батерија ми се испразнила. 758 00:51:59,180 --> 00:52:03,300 У реду. Упознајте се на пешачкој стази поред река сутра ујутру у седам. господине. 759 00:52:04,260 --> 00:52:07,660 Треба ми само број телефона од Рутх а онда сам завршио. 760 00:52:08,220 --> 00:52:10,060 Хвала вам на сарадњи. 761 00:52:23,340 --> 00:52:25,340 Стварно почињем да добијам вибрацију сада. 762 00:52:26,100 --> 00:52:27,980 Та последња сесија је била пуна. 763 00:52:28,420 --> 00:52:30,420 Поштуј правог тебе, 764 00:52:30,460 --> 00:52:32,380 поштуј правог другог. 765 00:52:35,060 --> 00:52:37,060 Сачекај. Тотти алерт. Три сата. 766 00:52:39,940 --> 00:52:41,740 Ох, здраво. Здраво. 767 00:52:43,460 --> 00:52:46,700 Размишљао сам... Нисам баш спреман да се дан заврши... 768 00:52:47,620 --> 00:52:51,020 и питао сам се да ли бисте желели проведи неко време са мном. 769 00:53:17,020 --> 00:53:18,120 Лепа одећа. Па чему толико интересовање у стварима родитеља? 770 00:53:18,120 --> 00:53:20,460 Мислите ли да су убијени? Не сигурно. Лепа одећа. Па чему толико интересовање у стварима родитеља? 771 00:53:20,460 --> 00:53:20,600 Мислите ли да су убијени? Не сигурно. 772 00:53:21,520 --> 00:53:23,880 Али видим начин на који је то могло бити урађено сада. 773 00:53:25,160 --> 00:53:28,520 Кад би ко год да је то био знао Царолинине навике пушења - 774 00:53:28,760 --> 00:53:30,760 Ох. Сикес, ево. Сикеси. 775 00:53:31,120 --> 00:53:34,280 Дан други са својим чуваром. Он ће бити изгледа као блатни пацов. Сикес! 776 00:53:34,320 --> 00:53:36,240 Навика пушења? 777 00:53:36,960 --> 00:53:40,080 Ко год да је то могао је да иде даље Ламбертов чамац, 778 00:53:40,120 --> 00:53:42,160 отпустио гасну цев до шпорета 779 00:53:42,200 --> 00:53:46,840 и уверио се да је гас окренут на боцу па чекао. 780 00:53:46,880 --> 00:53:49,920 Требало је само да телефонирају Керолин мобилни 781 00:53:49,960 --> 00:53:53,320 како се укрцала знајући да она не би могао да прича... 782 00:53:54,240 --> 00:53:56,760 без паљења. Бум. 783 00:53:57,240 --> 00:54:02,320 То би објаснило зашто никада нису пронашли било који даљински детонатор. 784 00:54:02,880 --> 00:54:05,000 Скоро савршен злочин. 785 00:54:05,040 --> 00:54:08,760 Али особа са највећим мотив би била твоја нова девојка. 786 00:54:08,800 --> 00:54:10,040 (стече) 787 00:54:10,080 --> 00:54:12,600 Синоћ ме је запросила. Ох. 788 00:54:13,920 --> 00:54:17,000 Ох, нисам урадио ништа, али... јесте пробијам главу. 789 00:54:17,280 --> 00:54:19,360 Мало је вероватно да ће она бити убица. 790 00:54:19,400 --> 00:54:23,120 Довела нас је до мамине компулзивности навика 'паљења на телефону'. 791 00:54:24,160 --> 00:54:27,640 Можда је Луси нешто открила о смрти Ламбертових 792 00:54:27,680 --> 00:54:29,720 и зато је нестала. 793 00:54:29,760 --> 00:54:33,240 Мислим да нема ништа више да сазнам за Луци, господине. 794 00:54:33,280 --> 00:54:36,600 Оно што сам чуо да је Доминиц рекао не значи да су је убили. 795 00:54:36,640 --> 00:54:39,000 Они су забринути да ће други људи кривити их. 796 00:54:39,760 --> 00:54:41,640 То не значи да постоји тело. 797 00:54:42,080 --> 00:54:44,080 Ох, мој Боже. 798 00:54:49,200 --> 00:54:51,000 Мислим да би можда требало да останеш... 799 00:54:51,680 --> 00:54:53,840 бар док ово не добијем идентификован. 800 00:54:59,800 --> 00:55:01,120 Здраво. 801 00:55:02,680 --> 00:55:04,800 како си? 802 00:55:04,840 --> 00:55:08,120 Мало повређено, да будем искрен. Помало рањен у одељењу поноса. 803 00:55:08,560 --> 00:55:12,320 Али последње сам сањао заиста добре снове ноћ ипак. Да ли сте имали добро снове? 804 00:55:13,200 --> 00:55:14,600 Да. 805 00:55:14,640 --> 00:55:17,000 Знате, чињеница коју сте тражили од нас чекај синоћ, 806 00:55:17,680 --> 00:55:20,520 па, то ме чини још више сигуран за тебе. 807 00:55:25,520 --> 00:55:27,880 Нећу прихватити не као одговор ипак вечерас. 808 00:55:28,400 --> 00:55:30,440 (Мислим да сте повукли.) 809 00:55:30,480 --> 00:55:32,600 Здраво, Блазе. Да ли сте на добром месту данас? 810 00:55:32,640 --> 00:55:34,480 Ох, да. Убер, убер добро. 811 00:55:46,200 --> 00:55:48,280 То је у суштини форум, 812 00:55:48,320 --> 00:55:51,920 прилика да се људи хране назад своје искуство недеље. 813 00:55:53,640 --> 00:55:55,560 Ах, баш на време за прозивку. 814 00:55:56,480 --> 00:55:59,640 Мораћете сами да га узмете. Зашто, шта се десило? 815 00:56:00,320 --> 00:56:02,280 Придружићу ти се за минут. Фреддие. 816 00:56:07,240 --> 00:56:09,120 Демаскираћемо варалицу. 817 00:56:18,520 --> 00:56:20,640 Сви волимо да извучемо максимум себе. 818 00:56:21,280 --> 00:56:24,440 Добро кројено одело које ласка лик господина. 819 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 И даме које уживају у погодностима 820 00:56:26,960 --> 00:56:30,880 да је добар грудњак са подизањем и одвајањем има да понуди. 821 00:56:31,640 --> 00:56:33,600 Али, за мене, коначно сам одлучио 822 00:56:34,000 --> 00:56:36,440 Ја сам више Бруце Виллис 823 00:56:36,880 --> 00:56:38,840 него Артхур Сцаргилл. 824 00:56:38,880 --> 00:56:40,920 Коначно сам свој. 825 00:56:42,120 --> 00:56:44,120 Бити своје дрво. 826 00:56:44,880 --> 00:56:46,920 СВИ ПЕВАЊЕ: Буди своје дрво. 827 00:56:46,960 --> 00:56:48,800 Буди своје дрво. 828 00:56:48,840 --> 00:56:50,880 Буди своје дрво. 829 00:56:50,920 --> 00:56:52,840 Буди своје дрво. 830 00:56:53,960 --> 00:56:55,880 Сада, нису сви овде... 831 00:56:56,760 --> 00:56:59,360 бити искрени према томе ко су. 832 00:57:01,520 --> 00:57:04,000 Имамо варалицу у нашој средини. 833 00:57:05,160 --> 00:57:06,880 Ох, да. 834 00:57:06,960 --> 00:57:10,960 Да, Фреддие је био у Лондону покушавајући да убеди одређени таблоид новине 835 00:57:11,000 --> 00:57:12,840 да не гасим... 836 00:57:13,760 --> 00:57:17,520 веома негативна прича о нама. 837 00:57:18,240 --> 00:57:20,480 И она је открила да је један од ти... 838 00:57:21,600 --> 00:57:23,560 ..није оно што кажеш да јеси. 839 00:57:26,200 --> 00:57:28,240 Али пре него што се Фреддие врати 840 00:57:28,280 --> 00:57:31,680 да открије ко је од вас а новинар таблоида, 841 00:57:32,800 --> 00:57:35,520 имате кратку прилику... 842 00:57:36,320 --> 00:57:38,200 да будем искрен према нама. 843 00:57:39,960 --> 00:57:41,840 (ММРЋАЊЕ) 844 00:57:46,200 --> 00:57:47,720 ста? 845 00:57:52,480 --> 00:57:54,000 Блазе... 846 00:57:55,280 --> 00:57:58,480 ..да ли истражујете ову причу за националне новине? 847 00:57:59,760 --> 00:58:01,720 Покушавао сам да откријем истина 848 00:58:01,760 --> 00:58:04,440 о томе шта се догодило Луси Оливер. 849 00:58:06,440 --> 00:58:08,920 Имате ли проблем са тим? Издајник. 850 00:58:10,120 --> 00:58:12,840 Да? Да, па, нисам једини варалица овде. 851 00:58:13,880 --> 00:58:17,120 Зато што постоји приватни детектив у нашој средини, 852 00:58:17,840 --> 00:58:20,160 истражујући њен нестанак као добро. 853 00:58:20,200 --> 00:58:23,560 Да. И он је управо овде. 854 00:58:24,160 --> 00:58:26,520 Да, зато што су ми Оливерови рекли. Издајник. 855 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 (ХУББУБ) 856 00:58:28,960 --> 00:58:30,840 Само... Чекај, чекај, чекај, чекај. 857 00:58:35,880 --> 00:58:37,360 Луци? 858 00:58:38,720 --> 00:58:40,640 Фреддие је мртав. 859 00:58:41,120 --> 00:58:43,600 У реду је, у реду је. Издајник. Срамота ти. 860 00:58:43,640 --> 00:58:45,600 Молим вас, останите где сте. Назад искључено. 861 00:58:46,640 --> 00:58:48,520 Ја сам полицајац. молим те. 862 00:58:49,960 --> 00:58:52,760 Луци, у реду је. Хајде. Хајде са ја. У реду је. У реду је. 863 00:58:58,640 --> 00:59:00,160 Доминиц. 864 00:59:12,880 --> 00:59:14,760 Да ли је мртва? 865 00:59:20,000 --> 00:59:21,560 Она је. 866 00:59:32,780 --> 00:59:36,100 Био сам код пријатеља унутра Лондон се слажем. 867 00:59:36,820 --> 00:59:38,900 Фреддие ми је стално слао ово е-поруке. 868 00:59:40,180 --> 00:59:42,020 Нисам одговорио ни на једно. 869 00:59:42,700 --> 00:59:46,580 О чему су били мејлови? Она желео да ступим у контакт са својим мама и тата. 870 00:59:46,620 --> 00:59:48,660 Причамо о некој таблоидној причи 871 00:59:48,700 --> 00:59:51,580 који је требало да буде објављен сугеришући да сам мртав 872 00:59:51,620 --> 00:59:54,220 и како је фондација нешто имала да уради са тим. 873 01:00:00,380 --> 01:00:03,540 Зашто нисте ступили у контакт са твоји родитељи? не знам. 874 01:00:04,580 --> 01:00:06,540 то је само... (МОТОР АУТОМОБИЛА НА ДАЉИНУ) 875 01:00:14,140 --> 01:00:18,500 Луци, посвађала си се са Фреддиејем ноћ пре него што си отишао. Да ли је то тачно? 876 01:00:21,380 --> 01:00:23,220 Шта је то изазвало свађу? 877 01:00:30,620 --> 01:00:33,940 Знаш да смо Фреддие и ја били имати физички однос? 878 01:00:35,460 --> 01:00:37,460 Хајде. 879 01:00:38,300 --> 01:00:41,420 Једне вечери сам се упустио Фредијева соба да је изненади... 880 01:00:42,540 --> 01:00:44,540 ..и нашао сам је... 881 01:00:46,020 --> 01:00:47,940 ..бројање новца на кревету... 882 01:00:49,460 --> 01:00:51,940 ..пуно тога, са отвореним сефом иза ње. 883 01:00:53,300 --> 01:00:55,300 Шта је ово? 884 01:00:55,340 --> 01:00:57,380 Требало је да покуцаш. 885 01:00:57,420 --> 01:00:59,940 Рекли сте да је то непрофитна организација. 886 01:01:01,060 --> 01:01:03,740 Мислио сам да сте профитирали отишао у добротворне сврхе. 887 01:01:03,780 --> 01:01:06,220 Они то раде. Неки од њих. 888 01:01:07,140 --> 01:01:09,140 Очигледно морамо да размотримо 889 01:01:09,180 --> 01:01:11,860 сопствену финансијску сигурност. 890 01:01:12,220 --> 01:01:14,460 Ово је мало више од финансијске безбедност. 891 01:01:15,380 --> 01:01:17,780 То су хиљаде и хиљаде фунти. 892 01:01:17,820 --> 01:01:20,300 Не буди наивна, Луци, драга. 893 01:01:22,620 --> 01:01:24,540 Нисам могао да верујем. 894 01:01:28,260 --> 01:01:30,260 Поменули сте сеф. 895 01:01:39,220 --> 01:01:41,100 Било је баш тамо. 896 01:01:46,140 --> 01:01:47,500 господине. 897 01:01:59,340 --> 01:02:02,140 Имаш ли појма ко би могао знати комбинација? 898 01:02:02,420 --> 01:02:04,020 Ох, извини. 899 01:02:05,820 --> 01:02:07,180 ОК. 900 01:02:07,780 --> 01:02:10,580 Твоји родитељи би волели да те виде. Ја ћу је скинути. 901 01:02:15,580 --> 01:02:17,580 Драго ми је да те видим, Луци. 902 01:02:18,260 --> 01:02:20,580 Хвала. И ти. 903 01:02:28,180 --> 01:02:30,300 Могући финансијски мотив, зар не мислити? 904 01:02:33,740 --> 01:02:37,460 Има ли изненађења? Минута времена смрти пре него што је тело откривено. 905 01:02:38,260 --> 01:02:42,660 Четврт сата мак. Који би дај свима у штали алиби. 906 01:02:45,020 --> 01:02:49,140 Шта је са Луци? Ох, није имала ништа да радим са тим, сигуран сам 99%. 907 01:02:51,540 --> 01:02:54,540 Да ли још увек желите да анализирам кости сте нашли? 908 01:02:56,220 --> 01:02:59,020 Да ли сте приметили да ли били људи? 909 01:02:59,060 --> 01:03:02,060 Резервно свињско ребро. Роштиљ за пикник И треба мислити. 910 01:03:36,420 --> 01:03:37,660 Охх! 911 01:03:38,660 --> 01:03:41,260 Да се ниси усудио да ми кажеш да си био праведан радећи свој посао. 912 01:03:41,300 --> 01:03:43,260 Бен... можеш ли ово оставити мени, молим те? 913 01:03:49,660 --> 01:03:53,060 Имали сте полицајца на тајном задатку овде. Шта је радио? 914 01:03:53,100 --> 01:03:56,060 Знате да смо били забринути Лусиног нестанка. 915 01:03:56,100 --> 01:03:58,540 И био си тако у праву у вези тога, зар ниси? 916 01:03:59,820 --> 01:04:03,980 Морам да питам да ли неко од вас зна комбинација са сефом у Фредијева спаваћа соба. 917 01:04:04,700 --> 01:04:06,780 Сеф? То је била пљачка? 918 01:04:06,820 --> 01:04:09,220 Не знамо. Отварање сефа могао да нам каже. 919 01:04:10,460 --> 01:04:12,780 немам појма. Фреддие се бавио све то. 920 01:04:12,820 --> 01:04:15,980 Нисам ни знао да сеф постоји док га Фреди није пронашао. 921 01:04:16,780 --> 01:04:19,060 Фреди је дефинитивно знао комбинација 922 01:04:19,100 --> 01:04:21,300 јер ју је Луси видела са сефом отворен. 923 01:04:21,340 --> 01:04:24,020 Знам да је успела. Она је показала ја шта је било унутра. 924 01:04:26,420 --> 01:04:28,740 Да ли би вам сметало да разговарам са Рутх приватно? 925 01:04:37,700 --> 01:04:40,380 Шта је било у сефу? Прилично много новац 926 01:04:40,420 --> 01:04:42,820 и златних суверена и докумената. 927 01:04:43,260 --> 01:04:46,220 Који документи? Замолио сам Фредија да бавити се њима. 928 01:04:47,140 --> 01:04:50,500 Нисам могао да се суочим са тим, а Фреди је био добар у свим тим финансијским стварима. 929 01:04:51,420 --> 01:04:55,420 Било би корисно да сте поменуо сеф када смо разговарали пре. 930 01:04:55,460 --> 01:04:58,420 Ниједан од садржаја није био укључен на имању па ја... 931 01:05:00,900 --> 01:05:02,860 Мислио сам да је најбоље да не. 932 01:05:05,420 --> 01:05:07,980 Да ли ти је Фреди рекао како је успела да га отворим? 933 01:05:08,820 --> 01:05:12,140 Дао сам јој све наше датуме рођења. Она мислили да би вредело покушати 934 01:05:12,180 --> 01:05:14,740 јер су мој користили за аларм против провале. 935 01:05:14,780 --> 01:05:16,860 Али она то није разјаснила далеко. 936 01:05:16,900 --> 01:05:19,940 Питала ме је за друге бројеве можда су користили. 937 01:05:19,980 --> 01:05:21,980 Требало јој је пар дана. 938 01:05:22,020 --> 01:05:24,020 Можете ли учинити нешто за мене? 939 01:05:26,420 --> 01:05:29,940 Можете ли да запишете датуме рођења за себе и своје родитеље 940 01:05:29,980 --> 01:05:33,220 и све друге бројеве које можда имате дато Фредију. 941 01:05:33,260 --> 01:05:35,740 Било који регистарски број аутомобила, телефон бројевима. 942 01:05:35,780 --> 01:05:37,660 Било је то малопре. 943 01:05:38,620 --> 01:05:42,220 Ово нам може помоћи да се идентификујемо Фреддиејев убица. 944 01:05:42,260 --> 01:05:46,340 И ако су твоји родитељи убијени као па, што ја мислим да су били, 945 01:05:47,620 --> 01:05:49,540 биће и њихов убица. 946 01:06:00,780 --> 01:06:05,460 Још једна ствар. разумем те примио препоручено писмо недавно. Од кога је? 947 01:06:06,340 --> 01:06:08,340 Било је од господина Оливера. 948 01:06:08,380 --> 01:06:11,580 Питао је да ли нешто знам о Луси, где је била. 949 01:06:11,620 --> 01:06:13,180 нисам. 950 01:06:13,220 --> 01:06:14,980 (КУЦ НА ВРАТА) 951 01:06:15,900 --> 01:06:17,860 Извините што прекидам, господине. 952 01:06:25,620 --> 01:06:27,580 Био си стварно добар, знаш то? 953 01:06:29,740 --> 01:06:31,820 Потпуно си ме прихватио. 954 01:06:31,860 --> 01:06:35,140 Мислим да детектив наредниче Џонс те је искористио 955 01:06:35,180 --> 01:06:37,300 колико је могао учинити. 956 01:06:37,380 --> 01:06:41,260 Знам то јер ми је рекао како било му је непријатно са ситуација. 957 01:06:45,300 --> 01:06:47,340 Могу ли сада да идем, молим? Можеш ићи. 958 01:06:52,860 --> 01:06:55,060 Г. Оливер би желео да поведе Луци кући сада. 959 01:06:55,860 --> 01:06:59,340 Треба јој промена одеће. Само обавештавајте нас 960 01:06:59,380 --> 01:07:01,340 ако хоће било где да иде. 961 01:07:01,780 --> 01:07:03,700 Хм...хвала. 962 01:07:08,700 --> 01:07:10,460 Шта је Рут рекла, господине? 963 01:07:10,500 --> 01:07:12,620 Она потврђује Лусину причу. 964 01:07:12,660 --> 01:07:16,100 Сеф је био пун новца и злата кованице. 965 01:07:16,140 --> 01:07:19,820 Све део пореза на наследство избегавање. 966 01:07:21,260 --> 01:07:23,380 Али такође мислим да је то могуће 967 01:07:23,420 --> 01:07:26,180 да је идентитет нашег убице и тамо. 968 01:07:26,460 --> 01:07:30,620 Како то, господине? Мислим да је Ламбертс је некоме позајмио новац. 969 01:07:30,660 --> 01:07:34,420 Могло би се избећи да им се врати били мотив за њихова убиства. 970 01:07:34,460 --> 01:07:37,820 Ако је ИОУ био у сефу и Фреддие га је пронашао 971 01:07:37,860 --> 01:07:39,740 може бити разлог зашто је и она убијена. 972 01:07:40,100 --> 01:07:42,980 Питање је да ли сада има је уклоњено. 973 01:07:43,500 --> 01:07:47,980 Да ли знамо за шта је био кредит? Не, само да се чувало веома тајна из неког разлога. 974 01:08:08,980 --> 01:08:10,380 Луци. 975 01:08:13,060 --> 01:08:14,980 Верујте правом себи. 976 01:08:28,300 --> 01:08:30,300 (ФРУстриран уздах) 977 01:08:33,140 --> 01:08:35,020 Могли бисмо их све испробати уназад. 978 01:08:37,700 --> 01:08:41,900 Не разумем зашто Рут није знати било шта о сефу и комбинација. 979 01:08:41,940 --> 01:08:45,180 Мислиш да лаже? Не, не знам али... 980 01:08:47,020 --> 01:08:49,700 Да ли је могао постојати траг у хоће, можда? 981 01:08:49,740 --> 01:08:51,740 Питам се да ли би Рут имала копију. 982 01:08:51,780 --> 01:08:53,780 Могли бисмо је питати. 983 01:08:53,820 --> 01:08:55,700 У реду, пробај. 984 01:08:57,140 --> 01:08:58,540 ја. 985 01:08:59,540 --> 01:09:01,780 Ако си забринут, могао бих да пробам. 986 01:09:02,380 --> 01:09:04,260 Не, не, не. У реду је. 987 01:09:12,180 --> 01:09:14,100 Сигуран сам да је ту негде. 988 01:09:14,980 --> 01:09:18,260 Жао ми је због Фреддиеја. Нисмо имали идеја да ће се то догодити. 989 01:09:18,900 --> 01:09:20,860 Жао ми је што смо се упознали на начин на који смо се упознали. 990 01:09:23,140 --> 01:09:26,180 Неко време сам мислио да може била права ствар. 991 01:09:26,820 --> 01:09:28,060 Ах. 992 01:09:32,460 --> 01:09:35,820 Претпостављам да ти једном дам ово од мене ћеш добити све што ти треба 993 01:09:35,860 --> 01:09:38,660 и моћи ћемо да идемо одвојено начине. Рут, Рут. 994 01:09:39,820 --> 01:09:41,740 Жао ми је што смо се упознали на начин на који смо добро. 995 01:09:43,860 --> 01:09:46,900 Сломљена. Не може се поправити. 996 01:09:48,740 --> 01:09:50,740 Срамота, али ту смо. 997 01:10:02,820 --> 01:10:04,820 господине. Господине, мислим да имамо нешто. 998 01:10:05,860 --> 01:10:09,620 Фреди је тражио да види тестамент и то изгледа да у томе има трага. 999 01:10:09,660 --> 01:10:11,940 Реци ми. Моји родитељи уопште нису били религиозни 1000 01:10:11,980 --> 01:10:15,780 али су у тестамент унели црту што сам мислио да је чудно када сам читао то. 1001 01:10:15,820 --> 01:10:19,420 Остављамо нашу ћерку богату унутра материјални услови али желе да подсетим њу 1002 01:10:19,460 --> 01:10:23,460 да ће бити сигурна са даром примила је када је први пут ушла црква. 1003 01:10:24,460 --> 01:10:26,860 Крштење. Да ли се сећате датума? 1004 01:10:26,900 --> 01:10:30,660 Питање које је Фреддие поставио. Моји родитељи увек има смисла да ми каже 1005 01:10:30,700 --> 01:10:33,620 да сам крштен месец дана у дан након мог рођења. 1006 01:10:35,900 --> 01:10:37,660 Пети... 1007 01:10:38,300 --> 01:10:39,900 шестог... 1008 01:10:40,940 --> 01:10:42,500 '81. 1009 01:11:04,020 --> 01:11:06,420 Очигледно Луци није осумњичена 1010 01:11:06,460 --> 01:11:09,060 упркос томе што су покривени сиромашнима крв жене. 1011 01:11:09,100 --> 01:11:12,220 Проводи своје родитеље кроз пакао. Два месеца, зар не? 1012 01:11:12,260 --> 01:11:15,940 Мислим да је то зато што нису у стању да се помири са њом сексуалност. 1013 01:11:16,660 --> 01:11:20,140 Кажњавајући их. Или зато што су били тачно за Оббије. 1014 01:11:20,180 --> 01:11:22,500 Родитељ не може учинити скоро ништа горе 1015 01:11:22,540 --> 01:11:25,460 него бити у праву у околностима као што су то, ух? Мм. 1016 01:11:29,580 --> 01:11:32,500 Шаблон за неку врсту уговор о поверљивости 1017 01:11:32,660 --> 01:11:35,660 и уговор о закупу за Малхам Халл 1018 01:11:35,700 --> 01:11:37,700 али нема менице. 1019 01:11:38,380 --> 01:11:42,180 Да је неко ушао у сеф, би они само узимају меницу, 1020 01:11:42,220 --> 01:11:44,420 не новац и злато суверени? 1021 01:11:44,460 --> 01:11:48,700 Изгледа мало вероватно. у ком случају, ако овде нема менице 1022 01:11:48,740 --> 01:11:50,820 нема доказа да је икада постојао један 1023 01:11:50,860 --> 01:11:52,700 па смо се вратили на почетак. 1024 01:11:57,300 --> 01:12:00,820 Легалцонтрацтсфориоу.цом. 1025 01:12:04,980 --> 01:12:06,780 Стандардна форма. 1026 01:12:06,820 --> 01:12:10,020 Преузето, баш као што бисте могли преузимање 1027 01:12:10,060 --> 01:12:13,020 стандардни шаблон за задужницу напомена... 1028 01:12:13,700 --> 01:12:16,340 ако нисте хтели да укључите своје адвокат. 1029 01:12:20,780 --> 01:12:22,700 Да ли су твоји родитељи имали компјутер? 1030 01:12:28,580 --> 01:12:32,420 Мислиш да ме је неко убио родитељи да се извуку из плаћања кредита назад? 1031 01:12:32,460 --> 01:12:36,300 Питам се да ли је Фреддие пронашао папирологија у сефу. 1032 01:12:36,820 --> 01:12:38,860 Можда ти то није споменула 1033 01:12:38,900 --> 01:12:42,500 јер је одлучила да може да га искористи на неки начин сама. 1034 01:12:42,540 --> 01:12:46,660 Рекла би ми да је пронашла доказ да је неко убио моји родитељи. 1035 01:12:47,100 --> 01:12:48,980 У то време, пре 18 месеци, 1036 01:12:49,500 --> 01:12:52,660 сви су мислили да су ти родитељи умрли била несрећа 1037 01:12:52,700 --> 01:12:55,300 али то се променило када је постало јавно знање 1038 01:12:55,340 --> 01:12:57,340 да сам преиспитивао случај. 1039 01:12:57,380 --> 01:13:00,980 Затим особа са заборављеним дуг 1040 01:13:01,020 --> 01:13:03,180 више не би изгледало само срећно. 1041 01:13:04,100 --> 01:13:08,300 Одједном би имали велики мотив... за убиство твојих родитеља. 1042 01:13:08,340 --> 01:13:11,180 Фреди би био једини ко је знао за то. 1043 01:13:12,260 --> 01:13:14,140 ОК, покушајте да потражите... 1044 01:13:14,820 --> 01:13:16,820 задужница или ИОУ. 1045 01:13:25,860 --> 01:13:27,780 Два фајла. 1046 01:13:28,900 --> 01:13:30,820 Пробајте новије. 1047 01:13:40,660 --> 01:13:43,820 Да ли би непотписани компјутерски документ важи на суду, господине? 1048 01:13:44,300 --> 01:13:47,900 Име сведока је ту за а разлог. Пробај његов број. 1049 01:13:50,820 --> 01:13:54,980 Ако потврди истинитост документ ће бити прихватљив. 1050 01:13:59,500 --> 01:14:02,700 Хвала ти, Рутх. Бићемо у контакту. 1051 01:14:05,220 --> 01:14:07,420 Детектив наредник Јонес, Цаустон ЦИД. 1052 01:14:07,460 --> 01:14:11,020 Желео бих да говорим о господину Маку Фуллеру, молим те. 1053 01:14:13,460 --> 01:14:16,540 Видим. Можете ли ми рећи шта биле околности? 1054 01:14:17,020 --> 01:14:20,780 Датум. Узмите датум. да ли знате ког датума се то догодило? 1055 01:14:22,700 --> 01:14:24,860 ОК, хвала. Назваћу те касније. 1056 01:14:25,580 --> 01:14:27,620 Избоден је на смрт у свом стану. 1057 01:14:27,660 --> 01:14:29,740 Звучи као тешка провала. 1058 01:14:29,780 --> 01:14:32,180 Била је ноћ чамца незгода. 1059 01:14:38,020 --> 01:14:40,020 А убица никада није био приведен. 1060 01:14:41,140 --> 01:14:43,580 Не. Мислим да је време да буду. 1061 01:14:44,580 --> 01:14:46,180 (БУЗЗЕС) 1062 01:15:15,580 --> 01:15:18,540 Шта имају Клерине старе фактуре да радим са било чим? 1063 01:15:20,180 --> 01:15:24,460 Кетеринг посао за који је Клер радила тхе Ламбертс 1064 01:15:24,500 --> 01:15:27,180 пре три и мало године на њиховом чамац. 1065 01:15:28,380 --> 01:15:32,700 Могла је научити довољно о томе гасни систем да направи експлозију. 1066 01:15:32,740 --> 01:15:34,940 Не буди смешан. Цлаире? 1067 01:15:36,380 --> 01:15:38,340 (ДАЛЕКИ РАЗГОВОР) 1068 01:15:43,180 --> 01:15:45,300 ..како је, 18 месеци касније, 1069 01:15:45,980 --> 01:15:49,540 тако је лако ушла у чамац да приступ гасном систему. 1070 01:15:50,740 --> 01:15:54,860 Ниси био потпуно искрен када рекли сте да сте финансијски сигурни. 1071 01:15:54,900 --> 01:15:57,300 Ниси имао новца да причаш када си срео Цлаире. 1072 01:15:58,820 --> 01:16:02,740 Она је произвела новац за паб а позајмљена је из Ламбертс. 1073 01:16:03,460 --> 01:16:07,780 И када сте забранили Ламбертовим у кафани су хтели свој новац назад. 1074 01:16:08,500 --> 01:16:10,860 Не, не, не. Потпуно си у криву. 1075 01:16:12,180 --> 01:16:15,180 То је била њена уштеђевина. Потпуно си погрешно. 1076 01:16:15,220 --> 01:16:18,580 Она ће ти рећи. Вероватно је напољу у башти. Ја ћу је ухватити. 1077 01:16:22,500 --> 01:16:23,940 Цлаире? 1078 01:16:25,100 --> 01:16:26,500 Цлаире! 1079 01:16:27,980 --> 01:16:30,460 Рекла би ми. Зашто не би она ми је рекла? 1080 01:16:31,780 --> 01:16:33,420 (ВРАТА ШКРИПА) 1081 01:16:34,900 --> 01:16:36,300 господине. 1082 01:16:47,260 --> 01:16:48,740 Цлаире? 1083 01:16:54,660 --> 01:16:56,580 (СЛАБО ШИЋАЊЕ) 1084 01:17:09,420 --> 01:17:11,420 Остани где јеси. 1085 01:17:15,740 --> 01:17:17,740 (шикће) 1086 01:17:18,100 --> 01:17:20,300 шта то радиш? Падди, стварно значи то. 1087 01:17:20,340 --> 01:17:22,180 Падди, остани миран. 1088 01:17:27,140 --> 01:17:29,700 Овде има довољно гаса да изазове прилично прасак. 1089 01:17:31,980 --> 01:17:33,980 па... 1090 01:17:34,020 --> 01:17:36,020 убио си Ламберте? 1091 01:17:36,660 --> 01:17:40,020 И Фреддие. И човек по имену Макс Фуллер. 1092 01:17:40,540 --> 01:17:42,500 Знаш за Мака? Импресиониран сам. 1093 01:17:42,940 --> 01:17:44,900 Његово име је било на меници. 1094 01:17:45,220 --> 01:17:48,900 Колико је копија тога било? Било је на Ламбертовом лаптопу. 1095 01:17:51,460 --> 01:17:54,060 Макс Фулер је био сведок уговор 1096 01:17:54,100 --> 01:17:56,140 и, када су Ламберти умрли, 1097 01:17:56,180 --> 01:17:58,580 последња особа која је отишла за зајам. 1098 01:18:00,180 --> 01:18:02,220 Једна ствар коју не разумем је 1099 01:18:02,260 --> 01:18:05,380 зашто су Ламберти били толико вољни да банкролл тхе паб. 1100 01:18:05,900 --> 01:18:09,380 Последњи станари су направили неред и изгледало је као да ће се затворити. 1101 01:18:09,940 --> 01:18:12,180 Прошли су те на аудицији на броду. 1102 01:18:12,220 --> 01:18:14,620 Имали су пар пријатеља из Лондона. 1103 01:18:15,260 --> 01:18:18,060 „Ламберти су пробали моје кување на локалном догађају...' 1104 01:18:18,140 --> 01:18:21,700 Добро мирише тамо доле. '..и желео је да преузмем пуб.' 1105 01:18:21,740 --> 01:18:24,060 Позајмили су ми 85 хиљада 1106 01:18:24,100 --> 01:18:25,980 под условом да нико, 1107 01:18:27,060 --> 01:18:29,420 чак ни мој сопствени муж, није требало да знам о томе. 1108 01:18:30,900 --> 01:18:33,260 Пошто је новац дошао из тајна остава 1109 01:18:33,300 --> 01:18:35,700 скривали су се да би избегли порез на наследство. 1110 01:18:38,860 --> 01:18:40,780 Све је ишло тако добро... 1111 01:18:42,060 --> 01:18:43,900 ..док им ниси забранио. 1112 01:18:46,740 --> 01:18:49,100 А онда су тражили свој новац назад. 1113 01:18:49,140 --> 01:18:52,980 Зар ниси могао да га позајмиш од негде другде да им врати? И учинио. 1114 01:18:53,660 --> 01:18:57,300 Нашао сам банку да ми позајми новац. Хтео сам да их упознам на чамац, 1115 01:18:57,340 --> 01:18:59,940 заменити меницу банкара за меница - 1116 01:19:00,740 --> 01:19:02,740 када се банка предомислила. 1117 01:19:02,780 --> 01:19:04,700 Не мрдај! 1118 01:19:08,380 --> 01:19:10,260 Молим те не мрдај. 1119 01:19:17,580 --> 01:19:19,500 Звао сам Ламберте... 1120 01:19:21,260 --> 01:19:23,340 ..и замолио сам их за више времена. 1121 01:19:23,380 --> 01:19:26,300 Али они су одбили и рекли су водили би ме на суд. 1122 01:19:27,340 --> 01:19:29,180 Па си их убио. 1123 01:19:30,300 --> 01:19:33,740 Па, нисам... намеравао у почетку. 1124 01:19:34,260 --> 01:19:37,660 Те вечери сам отишао на брод када су били напољу 1125 01:19:37,700 --> 01:19:40,300 да видим да ли су напустили задужницу белешка на броду. 1126 01:19:41,580 --> 01:19:43,420 Тек након што сам га нашао ја... 1127 01:19:44,020 --> 01:19:46,260 размишљао о искључењу гаса цев. 1128 01:19:47,060 --> 01:19:48,940 'Ноћ. Лаку ноћ. 1129 01:19:50,900 --> 01:19:52,820 (СЛАБО ШИЋАЊЕ) 1130 01:19:55,580 --> 01:19:57,020 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 1131 01:19:59,660 --> 01:20:01,860 Да? О нашем договору. 1132 01:20:01,900 --> 01:20:04,260 Питао сам се да ли би могао - Ох, чекај а мо, можеш ли? 1133 01:20:05,420 --> 01:20:07,300 Чекаћу, Царолин. 1134 01:20:10,220 --> 01:20:12,060 ЏЕРИ: Какав је то мирис? 1135 01:20:29,420 --> 01:20:32,980 А то је значило сведока, Макса Фуллер, морао је да умре. 1136 01:20:35,100 --> 01:20:38,140 Користили су посао у Лондону Џеријевог познаника 1137 01:20:38,180 --> 01:20:41,700 јер нису желели никакав ризик од спомиње се мештанима. 1138 01:20:43,740 --> 01:20:45,700 Али његова адреса је била на документу. 1139 01:20:48,060 --> 01:20:50,180 Морао сам то одмах да урадим 1140 01:20:50,220 --> 01:20:53,860 пре него што је чуо за несрећу и помињао зајам било коме. 1141 01:20:59,980 --> 01:21:03,420 Да? Заиста ми је жао што вас узнемиравам. Не знам да ли ме се сећаш. 1142 01:21:03,460 --> 01:21:06,460 Моје име је Цлаире Повелл. ја сам а пријатељ Ламбертових. 1143 01:21:06,500 --> 01:21:09,540 Да, наравно. Ово је изненађење. 1144 01:21:09,900 --> 01:21:12,740 Па, мој ауто је украден. 1145 01:21:12,780 --> 01:21:15,820 Како грозно. Тако ми је жао што сметам ти. 1146 01:21:15,860 --> 01:21:18,980 Уопште не. Хајде горе. То је трећи спрат. 1147 01:21:20,380 --> 01:21:22,260 (БУЗЗЕР) 1148 01:21:32,900 --> 01:21:34,780 (ДАЛЕКА ОПЕРА) 1149 01:21:40,780 --> 01:21:42,780 Вероватно би могао и пиће. 1150 01:21:49,940 --> 01:21:51,300 Аргх! 1151 01:22:01,380 --> 01:22:03,260 ко си ти 1152 01:22:03,740 --> 01:22:05,500 не разумем. 1153 01:22:05,540 --> 01:22:07,380 Знам. 1154 01:22:07,820 --> 01:22:09,780 Увек си желео да будеш главни. 1155 01:22:10,860 --> 01:22:12,900 У контроли. 1156 01:22:12,940 --> 01:22:15,060 Али никад ниси био, зар не, бубс? 1157 01:22:16,260 --> 01:22:19,060 Никада ниси урадио ништа... осим разговора. 1158 01:22:21,060 --> 01:22:23,020 Увек си добро причао. Свиђа ми се то. 1159 01:22:24,540 --> 01:22:26,460 Морао сам да поправим ствари... 1160 01:22:26,980 --> 01:22:28,900 да бисмо се могли даље претварати. 1161 01:22:32,020 --> 01:22:33,780 А Фреддие? 1162 01:22:35,060 --> 01:22:36,980 хм... 1163 01:22:37,020 --> 01:22:41,340 рекла је да неће спомињати зајам било коме ако сам јој помогао оут. 1164 01:22:41,740 --> 01:22:44,020 Али морао сам да узмем њену копију ИОУ 1165 01:22:44,060 --> 01:22:45,980 и увери се да их није било више. 1166 01:22:46,860 --> 01:22:49,860 Рекао сам јој да имам идентитет варалица... 1167 01:22:50,620 --> 01:22:53,820 и да сам желео копију ИОУ у замену за име. 1168 01:22:54,980 --> 01:22:58,620 Мислила је да је новинар, али име које сам хтео да јој дам... 1169 01:22:59,260 --> 01:23:01,020 био је наредник Џонс. 1170 01:23:01,060 --> 01:23:03,540 Препознао сам га ван поста канцеларија са Рут. 1171 01:23:14,140 --> 01:23:16,020 Једина копија. 1172 01:23:19,500 --> 01:23:21,340 Могу ли? 1173 01:23:23,580 --> 01:23:24,980 (УЗДАС) 1174 01:23:33,660 --> 01:23:35,300 Хвала. 1175 01:23:35,340 --> 01:23:36,820 дакле, 1176 01:23:37,220 --> 01:23:38,900 име варалице - 1177 01:23:48,620 --> 01:23:50,700 Знао сам да ће сви бити у игри позив 1178 01:23:50,740 --> 01:23:52,820 али, у случају, 1179 01:23:52,860 --> 01:23:54,820 Био сам само неколико секунди од тога да будем виђено. 1180 01:23:56,540 --> 01:23:59,740 Луци је долазила уз степенице док сам силазио позади. 1181 01:24:02,020 --> 01:24:03,980 Отрчао сам кући кроз шуму. 1182 01:24:04,860 --> 01:24:06,780 Падди се није ни пробудио. 1183 01:24:09,100 --> 01:24:11,020 Било је савршено. 1184 01:24:12,940 --> 01:24:15,340 Па...шта сад, Цлаире? 1185 01:24:18,860 --> 01:24:20,620 Стварно бих волео да те пустим али... 1186 01:24:22,060 --> 01:24:23,940 ..али ако поново отворим врата... 1187 01:24:26,180 --> 01:24:29,020 ..неће бити довољно горива да би ово функционисало. 1188 01:24:30,220 --> 01:24:32,220 Барем пусти Педија. 1189 01:24:32,260 --> 01:24:33,820 Не. Не. 1190 01:24:34,500 --> 01:24:36,500 Шта бих ја урадио? 1191 01:24:36,540 --> 01:24:38,500 Где бих ја отишао? 1192 01:24:40,180 --> 01:24:42,180 Не, не, не. ја ћу... 1193 01:24:42,780 --> 01:24:44,820 Остаћу са Цлаире. 1194 01:24:50,380 --> 01:24:52,300 Изађите са праском. 1195 01:24:59,300 --> 01:25:02,060 У ствари, мислим да нема довољно гаса у просторији 1196 01:25:02,100 --> 01:25:04,020 да изазове експлозију. 1197 01:25:04,660 --> 01:25:07,620 Мислим да ниси променио гас флашу, Педи, зар не? 1198 01:25:14,060 --> 01:25:16,060 Не, ту грешиш. 1199 01:25:17,140 --> 01:25:19,100 Учинио је јер ми је рекао да јесте. 1200 01:25:19,900 --> 01:25:21,300 молим те. 1201 01:25:37,860 --> 01:25:39,620 (ДАШЕ ЗА ВАЗДУХ) 1202 01:25:40,500 --> 01:25:42,100 (јецање) 1203 01:25:57,980 --> 01:25:59,900 (јецање) 1204 01:26:11,740 --> 01:26:14,820 Па, хвала Богу, Педи је био лењ, неисправан муж. 1205 01:26:16,180 --> 01:26:18,340 Свако има своје место у овоме свет. 1206 01:26:28,660 --> 01:26:30,540 Хајде. (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 1207 01:26:31,860 --> 01:26:33,860 Господине Барнаби, госпођо Барнаби. 1208 01:26:35,780 --> 01:26:39,180 поподне. Договарам своју сестру убрзати оно што се данас догодило. 1209 01:26:39,260 --> 01:26:44,060 Џорџ ме добро држи састанак са поверљивим стварима. да, хвала ти, Миллие. 1210 01:26:44,100 --> 01:26:47,060 Чујем да сте ви и ваш наредник имали а прилично близак позив. 1211 01:26:47,300 --> 01:26:49,340 За све кривим Џорџа. 1212 01:26:49,380 --> 01:26:52,340 То не би изашло на видело без његове интервенције. 1213 01:26:53,020 --> 01:26:55,220 Надам се да се Сајкс није осрамотио. 1214 01:26:55,260 --> 01:26:58,260 Он је правио љубавне напредке према две моје кучке 1215 01:26:58,300 --> 01:27:00,300 што није био најбољи почетак. 1216 01:27:00,340 --> 01:27:03,340 Али мислим, са Сајксове тачке гледишта поглед, то је била врхунска банана. 1217 01:27:04,020 --> 01:27:07,420 Сматрај га делом чопора. Фантастичне вести. Хвала. 1218 01:27:07,460 --> 01:27:10,820 Па, идемо у шетњу. Дођи на Тор, хајде Фидгет. Георге. 1219 01:27:13,060 --> 01:27:15,140 Успут, добар посао. Хвала. 1220 01:27:15,180 --> 01:27:19,140 И мислим да ти нисам захвалио на томе ер...даћу реч. 1221 01:27:19,820 --> 01:27:21,780 Ох, назови то поклоном за растанак. 1222 01:27:23,260 --> 01:27:25,660 Одлучио сам да урадим нешто више пецања. 1223 01:27:26,740 --> 01:27:29,700 Као Том. Предложио је одмор у Ирска. 1224 01:27:30,940 --> 01:27:32,820 Гинис и пастрмка. Звучи добро. 1225 01:27:34,420 --> 01:27:36,460 Тома је тешко пратити. 1226 01:27:37,900 --> 01:27:40,340 Стижете тамо. хајде, Георге. 1227 01:28:12,540 --> 01:28:14,420 итфц субтитлес